Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vessel name
shrimps retained on board penaeus: subtilis brasiliensis xyphopenaeus kroyerii vivaneaux snapper requins shark thonidés tuna suriname guyane francaise west gullies 55°
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
morecambe light vessel vzhodno
morecambe light vessel east
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
upravljanje plovbe – vessel traffic management
vessel traffic management
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistemi za nadzor plovbe – vessel traffic services
vessel traffic services
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vessel traffic services (sistemi za nadzor plovbe)
vessel traffic services
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"final report of essential load of scout helicopters".
saigon, vietnam: army concept team in vietnam, 1966.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vts vessel traffic services (sistem za nadzor plovbe)
vts vessel traffic services
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistem za nadzor plovbe (vts, vessel traffic services),
vessel traffic services (vts),
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modificiral je model 47 v vitkega model 207 sioux scout, ki je prvič poletel julija 1963.
it proved to be too sophisticated, and was canceled after 10 years of development in 1972.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
phoenix () je robotsko vesoljsko plovilo na vesoljski odpravi na marsu v okviru programa mars scout.
peter h. smith of the university of arizona lunar and planetary laboratory, as principal investigator, along with 24 co-investigators, were selected to lead the mission.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
šef plovbe na palubi iv ribiške ladje (fishing vessel) ("stuurman iv visvaart")
first mate iv (fishing vessel) ('stuurman iv visvaart'),
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
westland je razvil westland wg.13 v 1960ih kot naslednika westland scout in wasp in bolj moderna alternativa uh-1 iroquois.
"westland lynx".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
northrop grumman mq-8 fire scout je enomotorni vojaški brezpilotni helikopter, ki ga je razvil ameriški northrop grumman za ameriške oborožene sile.
the initial rq-8a version was based on the schweizer 330, while the enhanced mq-8b was derived from the schweizer 333.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vtmis vessel traffic management and information services (upravljanje prometa plovil in informacijske storitve) (pomorska plovba)
vtmis vessel traffic management and information services (maritime navigation)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vsa plovila bodo morala uporabljati satelitske sisteme spremljanja plovil (vessel monitoring systems – vms) in imeti na krovu znanstvene opazovalce.
all vessels will also be required to use satellite-based vessel monitoring systems (vms) as well as have scientific observers onboard.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
države članice, ki oblikujejo in testirajo sisteme za zaznavanje plovil, ki temeljijo na tehnologiji daljinskega zaznavanja (vessel detection systems, "vds"), uporabljajo slike, ki jih zaznajo na daljavo, za zaznavanje ribiških plovil na morju v vodah pod njihovo suverenostjo ali v njihovi pristojnosti ter v drugih območjih, v katerih lahko opravljajo dejavnost plovila, ki plujejo pod njihovo zastavo.
member states establishing and testing vessel detection systems based on remote sensing technology (vds) shall use remotely sensed images to detect fishing vessels at sea in the waters under their sovereignty or jurisdiction, as well as in other areas in which fishing vessels flying their flag may operate.