Você procurou por: se ne strinjati (Esloveno - Inglês)

se ne
n/a

se ne.
it doesn't.

tukaj se ne bi mogel bolj strinjati.
here i could not agree more.

ne, se ne.
no, it doesn't.

organ se ne more strinjati s tem argumentom.
the authority cannot agree with that argument.

se ne uporablja
not applicable

se ne uporablja.
do not store above 25 °c.

s takšnimi rešitvami in rezultati se ne moremo strinjati.
we cannot agree with solutions and results of this kind.

s to utemeljitvijo se ne morem strinjati iz naslednjih razlogov.
i cannot endorse that line of argument, for the following reasons.

komisija se ne more strinjati s sklepnimi ugotovitvami luksemburških organov.
the commission cannot share the luxembourg authorities’ conclusions.

podpredsednica komisije. - s spoštovanim poslancem se ne bi mogla bolj strinjati.
vice-president of the commission. - i could not agree more with the honourable member.

komisija se ne more strinjati s tem stališčem zaradi razlogov, navedenih spodaj.
the commission cannot share this view for the reasons set out below.

na eni točki pa se ne moremo strinjati s stališčem varuha človekovih pravic.
on one point we were unable to share the ombudsman's view.

razočarana sem nad mnenjem gospoda allisterja in z njegovimi obtožbami se ne morem strinjati.
i am disappointed, however, by what mr allister had to say and i cannot agree with his allegations.

eeso se ne more strinjati z načrtovanim povečanjem kvot, dokler ne bo predstavljena takšna strategija.
the eesc cannot agree to the planned quota increase until such a strategy is put forward."

da se ne moreta strinjati z zakonodajnimi in finančnimi predlogi komisije za tak program v prihodnje.
that they cannot agree with legal and financial proposals by the commission of such a program in the future.

odbor se ne more strinjati s tem opisom prihodnjih usmeritev in potreb v sektorju električne energije.
the committee cannot agree with this description of future trends and needs in the electricity sector.

strinjati se ne more ne vlada ne opozicija.
the government could not and the opposition could not either.

nikakor se ne bi mogla strinjati z gospodom pflügerjem, da je to le primer zapravljanja davkoplačevalskega denarja.
there is no way i could agree with mr pflüger, that it is just a case of squandering taxpayers' money.

posledično se ne morem strinjati s tem, da se nižja stopnja razširi na opremo pod kakršno koli pretvezo.
as a result, i cannot agree with extending this reduced rate to equipment, whatever the pretext.