Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sladkovodni rak
crayfish
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
sladkovodni ribolov
fresh-water fishing
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sladkovodni ribolov,
freshwater fishing;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sladkovodni habitatni tipi
freshwater habitats
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sladkovodni raki, zamrznjeni
freshwater crayfish, frozen
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prostoživeči sladkovodni organizmi
wild fresh water
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sladkovodni bazeni/kanali
freshwater tanks/raceways
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sladkovodni raki, pripravljeni ali konzervirani
freshwater crayfish, prepared or preserved
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sladkovodni raki, kuhani v kopru, zamrznjeni
freshwater crayfish, cooked in dill, frozen
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sladkovodni raki, kuhani v kopru, zamrznjeni
freshwater crayfish, cooked in dill, frozen
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
morski organizmi (morski in sladkovodni gojeni
aquaculture products (marine and fresh water — farmed)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sladkovodni mehkužci so med trenutno ocenjenimi vrstami najbolj ogrožena skupina.
freshwater molluscs are the most threatened group assessed so far.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po potrebi posebne cilje za sladkovodni del življenjskega cikla anadromnih in katadromnih vrst.
where appropriate, specific objectives for the freshwater part of the life cycle of anadromous and catadromous species.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sladkovodni biološki viri" pomeni razpoložljive in dostopne žive sladkovodne vrste;
'fresh water biological resources' means available and accessible living fresh water aquatic species;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ribe, ribji proizvodi, lupinarji, mehkuŽci in drugi morski ali sladkovodni Živilski proizvodi
fish, fish products, shell fish, molluscs and other marine and freshwater food products
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
samo živi negojeni sladkovodni raki, toplotno obdelani negojeni sladkovodni raki in zamrznjeni negojeni toplovodni raki.
only live non-farmed crayfish, heat processed non-farmed crayfish and frozen non-farmed crayfish.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samo živi prosto živeči sladkovodni raki, toplotno obdelani negojeni sladkovodni raki in zamrznjeni negojeni sladkovodni raki.
only live wild crayfish, heat processed non-farmed crayfish and frozen non-farmed crayfish.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(g) posebne ukrepe in cilje za sladkovodni del življenjskega cikla anadromnih in katadromnih vrst;
(g) specific measures and objectives for the freshwater part of the life cycle of anadromous and catadromous species;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turizem bo verjetno močno obremenil črpanje vode, zlasti v južni evropi in na obalnih območjih, kjer so sladkovodni viri omejeni.
tourism is likely to put strong pressure on water abstraction, particularly in southern europe and in coastal areas where freshwater resources are limited.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tržno usmerjeni sladkovodni ribolov je v nekaterih državah članicah unijepomembna gospodarska dejavnost. na finskem, na primer, se z njo ukvarjaokoli milijon ribičev.
commercial freshwater fishing is an important economic activity in a number of eu member states.in finland,for example,it occupies about a thousand fishermen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: