Você procurou por: sodelovanje zaposlenih (Esloveno - Inglês)

vključevanje in sodelovanje zaposlenih
involvement and participation of the employees

zaposlenih
head count of staff

zaposlenih v
employed %

63 zaposlenih.
at the time of the sale, 63 employees worked for sementsverksmiðjan hf.

Število zaposlenih
number of employees

število zaposlenih.
the number of analysts it employs.

stroški zaposlenih:
staff costs:

sodelovanje zaposlenih in podizvajalskega osebja, ki dela v organizaciji;
the involvement of employees and of subcontracted personnel working in the establishment;

večje sodelovanje med znanstvenimi ustanovami in industrijo bi pripomoglo k privabljanju širšega nabora zaposlenih.
again, greater collaboration between academia and industry would help attract a wider spectrum of employees.

izvajanje načel haccp zahteva popolno sodelovanje in predanost zaposlenih pri nosilcih dejavnosti poslovanja s krmo.
the implementation of the haccp principles requires the full cooperation and commitment of feed businesses’ employees.

ne glede na to sveti delavcev in druge možnosti udeležbe olajšujejo sodelovanje zaposlenih pri delovanju podjetja.
notwithstanding these arrangements, works councils and other participative arrangements facilitate employee engagement in company’s operations.

pojem „udeležba zaposlenih“ zajema sodelovanje posameznih zaposlenih in njihovih predstavnikov ter njihovo obveščanje.
the term ‘employee participation’ includes both participation of, and information to the individual employee and his representatives.

v dobro organiziranih procesih je zagotovljeno sodelovanje zaposlenih in njihovih predstavnikov prek svetov delavcev in/ali sindikatov.
well-organised processes ensure the involvement of the staff and their representatives via the works council and/or trade unions.

osnovni pogoji za uspešno uvajanje novih tehnologij, novih inovativnih načinov organizacije dela in boljše produktivnosti na ravni podjetij in eu so socialni dialog ter vključenost in sodelovanje zaposlenih.
the precondition for the successful introduction of new technologies, new innovative ways of organising work and better productivity both at company and eu level, is social dialogue and worker involvement and participation.

2.8 meni, da bi bilo treba med merila raznolikosti uvrstiti tudi sodelovanje zaposlenih direktorjev iz sveta dela, zlasti iz evropskega sveta delavcev, z mandatom sindikalnih organizacij.
2.8 it believes that the diversity criteria should include the involvement of employee board members from the workplace, for example from the european works council, appointed by the trade unions.

po navedbah grških organov so morali biti pogoji trenutne spu bolj ugodni kot podobni ukrepi za predčasno upokojevanje iz preteklosti, da se zagotovi čim številčnejše sodelovanje zaposlenih [9].
according to the greek authorities, the conditions of the current vrs had to be more generous than similar early retirement measures in the past in order to ensure maximum take-up by employees [9].

aktivno sodelovanje zaposlenih in organiziranih udeležencev v procesih priprave teh pobud lahko znatno prispeva k uresničevanju ambicij glede ustvarjanja novih delovnih mest in tudi k zmanjševanju škodljivih posledic, ki bi jih lahko uspeh tega projekta imel za okolje.
active participation of employees and their representative organisations in the process of organising these programmes can be very helpful both in terms of achieving the objective of creating new jobs and of reducing the possible negative impact of job creation on the environment.

delavnica bo zajela tudi pregled postopka analize tveganj (pha) ter tveganje in obratovalnost (hazop), načela človeškega faktorja, upravljanje sprememb ter kulturo varnosti/sodelovanje zaposlenih.
in addition an overview of process hazard analysis (pha) and hazard and operability (hazop), principles of human factors, management of change, and safety culture/employee participation will be covered at this workshop.