Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spektralni analizator
spectrum analyser
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meja proti spektralni vrednosti
limit towards spectral value
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
spektralni analizator (po potrebi)
spectrum analyser or equivalent (optional)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. spektralni tip (če je vrsta=0); sicer katalogno ime objekta
5. spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
ta problem je še posebej pomemben na področjih, kjer je spektralni prostor že preveč zasičen.
this problem is especially crucial in areas where the spectrum space is already over-crowded.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spektralni podatki (ultravijolični, infrardeči, nuklearna magnetna resonanca ali masni spekter)
spectral data (ultra-violet, infra-red, nuclear magnetic resonance or mass spectrum)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v takih primerih države članice ne podelijo novih pravic uporabe za zadevni spektralni pas ali številčno območje po nacionalnih postopkih.
in such cases, member states should not grant any new right of use for the relevant spectrum band or number range under national procedures.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
raziskave biološkega spektra delovanja in spektralni odziv z uporabo polikromatskega sevanja, da se vključijo možni medsebojni vplivi območij različnih valovnih dolžin;
studies of biological action spectra and the spectral response using polychromatic radiation in order to include possible interactions of the various wavelength regions;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
skupna opredelitev ali povezovanje frekvenčnih pasov v obliko paketa lahko zagotovi, da se spektralni viri vseh sektorjev obravnavajo kot skupni vir, kar s povečano prilagodljivostjo odpira nove možnosti za konkurenčnost vseh sektorjev.
a collective identification or bundling of frequency bands in the form of a package can ensure that the spectrum resources of all sectors are considered as a common resource, opening up new opportunities on a competitive basis for all sectors through the increased flexibility.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poleg tega se lastnosti očal ne smejo poslabšati ali izgubiti zaradi učinkov sevanja v predvidljivih okoliščinah uporabe, vsi trženi vzorci pa morajo imeti številko zaščitnega faktorja, ki ustreza spektralni porazdelitveni krivulji njihovega faktorja prepustnosti.
furthermore, the glasses must not deteriorate or lose their properties as a result of the effects of radiation emitted under the foreseeable conditions of use and all marketed specimens must bear the protection-factor number corresponding to the spectral distribution curve of their transmission factor.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== sklici ==== zunanje povezave ==* alpha persei moving cluster, mel 20* melotte 20* l spektralni tipi v melotte 20
hsv has been shown to be at the same distance from earth as the adjacent galaxy ic 2497, which is about 650 million light-years away.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sprejemnik mora vključevati fotocelico, katere spektralni odziv je sorazmeren s funkcijo fotopične jakosti svetlobe standardnega kolorimetričnega analizatorja cie (1931) (glej preglednico).
the receiver shall have a photodetector with a spectral response proportional to the photopic luminosity function of the cie (1931) standard colorimetric observer (see table).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osciloskopi, spektralni analizatorji in drugi instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo električnih veličin, razen merilnikov iz tar. št. 9028; instrumenti in aparati za merjenje ali odkrivanje alfa, beta, gama, rentgenskih, kozmičnih ali drugih ionizirajočih sevanj
oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, x-ray, cosmic or other ionising radiations
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade: