Você procurou por: takojšnji prenos (Esloveno - Inglês)

takojšnji učinek
immediate effect

Člen 152 takojšnji ukrepi
rule 152 immediate measures

to so takojšnji odzivi.
these are immediate responses.

takojšnji/predlagani ukrepi
immediate measures taken/proposed

možni novi takojšnji ukrepi
possible new fast track actions

naštel vam bom dve takojšnji.
i'll give you two quick ones.

metode dela – takojšnji ukrepi
working methods, measures to be implemented immediately

v klavnico za takojšnji zakol.
a slaughterhouse for immediate slaughter, within france.

klavzula o navzkrižni takojšnji zapadlosti
cross-acceleration clause

takojšnji in kratkoročni operativni ukrepi:
immediate and short term operational actions:

gre za takojšnji odziv na nove priložnosti,
the strategy focuses on the actions required to create a palestinian state viable both politically and economically.

ti proizvodi niso namenjeni takojšnji uporabi;
such products are not intended for immediate consumption;

potreba po takojšnji pripravljenosti člana posadke,
the need for immediate readiness of the crew member,

takojšnji izvršilni ukrepi v primeru hudih kršitev
immediate enforcement measures in case of serious infringements

eu poziva k takojšnji odpravi blokade hotela golf.
the eu calls for the immediate lifting of the blockade of the hôtel du golf.

v klavnice za takojšnji zakol znotraj nizozemske; ali
to a slaughterhouse for immediate slaughter within the netherlands; or

da ni in da se ne pričakuje materialnih ali pravnih ovir za takojšnji prenos takih primernih lastnih sredstev iz odstavka 2;
that there is no current or foreseeable material practical or legal impediment to the prompt transfer of the eligible own funds referred to in paragraph 2;

ni trenutne ali predvidene dejanske ali pravne ovire za takojšnji prenos kapitala ali za odplačilo obveznosti od nasprotne stranke k instituciji.
there is no current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities from the counterparty to the institution.

ni trenutnih ali predvidenih pomembnih praktičnih ali pravnih ovir za takojšnji prenos kapitala ali poravnavo obveznosti nadrejene institucije v državi članici;
there is no current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities to the parent institution in a member state;

vse trenutne ali predvidene pomembne praktične ali pravne ovire za takojšnji prenos kapitala ali poravnavo obveznosti med nadrejeno osebo in podrejenimi družbami;
any current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities among the parent undertaking and its subsidiaries;