Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
obutev za tek na smučeh
cross-country ski footwear
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
smučarski čevlji, čevlji za tek na smučeh
ski-boots and cross-country ski footwear
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tek na smučeh je v norveški kulturi globoko zakoreninjen in je pomemben element norveške kulturne dediščine.
cross-country skiing is deeply rooted in the norwegian culture and constitutes an important element of the norwegian cultural heritage.
čevlji za drsanje, smučanje, tek na smučeh, deskanje na snegu, rokoborbo, boks, in kolesarjenje.
skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes.
smučarski čevlji, čevlji za tek na smučeh in čevlji za smučanje na deski, s podplati in zgornjim delom iz gume ali plastične mase
ski-boots; cross-country ski footwear and snowboard boots with rubber or plastic outer soles and uppers
smučarski čevlji, čevlji za tek na smučeh in čevlji za smučanje na deski, s podplati in zgornjim delom iz gume ali plastične mase
ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots with rubber or plastic outer soles and uppers
Športna obutev s podplati in zgornjim delom iz gume ali plastične mase (razen nepremočljive obutve, smučarskih čevljev, čevljev za tek na smučeh in čevljev za smučanje na deski)
sports footwear with outer soles and uppers of rubber or plastic (excluding waterproof footwear, ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots)
Čeprav vključuje to predvsem poletne izlete, so pomembni tudi zimski turizem (tek na smučeh), zgodovina in kultura (prizorišča prve svetovne vojne, na primer ortigara in cima dodici) ter zdravilišča.
although this mainly comprises summer excursions, there is also winter tourism (cross-country skiing), history and culture (rst world war sites, for example ortigara and cima dodici) and health spas.
24. julija je odbil svoj prvi domači tek na tekmi proti ekipi baltimore orioles.
in mathematics, especially order theory, a partially ordered set (or poset) formalizes and generalizes the intuitive concept of an ordering, sequencing, or arrangement of the elements of a set.
dežela haanja je dobro obiskana pozimi zaradi teka na smučeh in poleti zaradi gorskega kolesarjenja, vendar ni bilo primerne infrastrukture za obiskovalce.
due to its relief, the haanja region was already popular with cross-country skiers in winter and mountain bikers in summer, but there was no infrastructure for visitors.