Você procurou por: tuberkulinov (Esloveno - Inglês)

ph tuberkulinov mora biti med 6,5 in 7.
the ph of tuberculins must be between 6 75 and 7.

priloga b standardi za izdelavo in uporabo tuberkulinov
annex b standards for the manufacture and use of tuberculins

jakost tuberkulinov je treba oceniti z biološkimi metodami.
the potency of tuberculins must be assessed by biological methods.

(standardi za proizvodnjo in uporabo bovinih in aviarnih tuberkulinov)
(standards for the manufacture and use of bovine and avian tuberculins)

temeljijo na primerjavi tuberkulinov, ki se preskušajo, s standardnimi tuberkulini.
they are based on the comparison with standard tuberculins of the tuberculins to be tested.

vsaka serija ustekleničenih, za uporabo pripravljenih tuberkulinov, mora biti uradno testirana.
official testing must be carried out on each batch of bottled tuberculins ready for use.

spodaj našteti državni inštituti so odgovorni za uradno testiranje tuberkulinov v svojih državah:
the state institutes listed below shall be responsible for the official testing of tuberculins in their respective countries:

(aa) za preizkus bovinih tuberkulinov se morski prašički senzibilizirajo z eno od naslednjih metod:
(aa) for the assay of bovine tuberculins, guinea-pigs shall be sensitized by one of the following methods:

delovni standardi proizvajalcev za nadzor aviarnih tuberkulinov morajo biti kalibrirani v internacionalnih enotah z biološkim preizkusom glede na standard egs za aviarni tuberkulin ppd.
manufacturers' working standards for the control of avian tuberculins must be calibrated in international units following biological assay against the eec standard for ppd of avian tuberculin.

po 24 do 28 urah izmerite premere sprememb in izračunajte rezultat preskusa po običajnih statističnih metodah na podlagi domneve, da so premeri sprememb premosorazmerni z logaritmom koncentracije tuberkulinov.
measure the diameters of the lesions after 24 to 28 hours and calculate the result of the test using the usual statistical methods and assuming that the diameters of the lesions are directly proportional to the logarithm of the concentration of the tuberculins.

delovni standardi proizvajalca za nadzor bovinih ppd in hcsm tuberkulinov morajo biti kalibrirani v tuberkulinskih enotah skupnosti (ctu) z biološkim preizkusom glede na ustrezni standardni tuberkulin egs.
manufacturers' working standards for the control of bovine ppd and hcsm tuberculins must be calibrated in community tuberculin units (ctu) following biological assay against the appropriate eec standard tuberculin.

za kontrolo tuberkulinov, znanih kot "sintetični" tuberkulini, je treba uporabiti standardni tuberkulin, skladen z mednarodnim standardom staatens seruminstituta iz kobenhavna za stari tuberkulin.
for the control of tuberculins known as "synthetic" tuberculins, a standard tuberculin conforming with the international standard for old tuberculin of the staatens seruminstitut in copenhagen must be used.

laboratoriji skupnosti, določeni v skladu s členom 17, bodo odgovorni za dodatne preiskave rutinskih terenskih tuberkulinov, ki se uporabljajo v državah članicah za zagotavljanje, da je jakost vsakega izmed teh tuberkulinov v primerjavi z ustreznim standardnim tuberkulinom skupnosti zadostna.
community laboratories designated in accordance with article 17 will be made responsible for the additional examination of routine issue field tuberculins used in the member states to ensure that the potency of each of these tuberculins is adequate in relation to the appropriate community standard tuberculin.

glede enzootske goveje levkoze vsebuje direktiva 64/432/egs seznam državnih inštitutov in nacionalnih referenčnih laboratorijev, pristojnih za uradno preverjanje tuberkulinov in reagentov, seznam nacionalnih referenčnih laboratorijev za brucelozo goveda, kakor tudi seznam uradnih inštitutov, pristojnih za kalibracijo standardnih delovnih antigenov laboratorija glede na uradni standardni serum egs (el serum), ki ga dobavlja state veterinary serum laboratory, københavn.
directive 64/432/eec sets out a list of state institutes and national reference laboratories responsible for official testing of tuberculins and reagents, a list of national reference laboratories for bovine brucellosis, as well as a list of official institutes responsible for calibrating the standard working antigen of the laboratory against the official eec standard serum (ei serum) supplied by the state veterinary serum laboratory in copenhagen, as regards enzootic bovine leucosis.