Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
glej tudi
see also
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 9
Qualidade:
glej tudi .
see also memo/08/572
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glej tudi :
further information:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tudi sama se osebno zahvaljujem tebi, ruth, za tvoje delo, za tvojo širino in sodelovanje.
i should like to pay my personal compliments to you, mrs hieronymi, for all the work you have done, for the breadth of your vision and for your cooperation.
seveda bi morali sklepati tudi prostotrgovinske sporazume, ki jih ne moremo meni nič tebi nič ponujati vsakomur, saj zahtevajo veliko strukturnih sprememb v državi.
there should normally also be free trade agreements, which cannot easily be offered to everybody, because it requires a lot of structural changes in the countries concerned.
ko si prvič hudo ranjen, se iluzija o neumrljivosti v trenutku razblini in takrat se zaveš, da se lahko zgodi tudi tebi.«.
=== toronto and chicago ===hemingway returned home early in 1919 to a time of readjustment.
ljubim, poslušaj me, ljubim, da lahko čutim čustva, ki so v tebi, pa čeprav tako vplivajo name, pa čeprav mi zlomijo srce, tudi, če me speljejo na stranpota, me naredijo bolj odgovorno.
i love, hear me, i love that i can feel the feelings inside you, even if they stop my life, even if they break my heart, even if they take me off track, they make me responsible.