Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
povezava do spletnih mest
site link
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most povezav do spletnih mest
site link bridge
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spodbujati financiranje in upravljanje raziskav ter inovacij.
promote the funding and management of research and innovation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
storitve gostovanja za upravljanje spletnih mest na svetovnem spletu omrežij (www)
world wide web (www) site operation host services
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delovanje spletnih mest in spletnih storitev
operation of websites and web services
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upravljanje raziskav in inovacij v evropi je treba izboljšati:
to improve research and innovation governance in europe:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delovanjem spletnih mest in spletnih storitev;
the operation of websites and web services;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do danes je bilo popravljenih 116 spletnih mest.
to date 116 websites have been corrected.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
73 % vseh preverjenih spletnih mest o tem molči.
73% of all checked websites remain silent on this information.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informacije, ki so navedene na varnih podstraneh varnih spletnih mest
information which shall be listed on the secure subpages of secure websites
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
storitve načrtovanja spletnih mest na svetovnem spletu omrežij (www)
world wide web (www) site design services
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uporaba interneta za pridobivanje informacij s spletnih mest javnih organov v letu 2005
internet usage for obtaining forms from public authorities’ websites in 2005
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pregled spletnih mest, ki prodajajo digitalne vsebine, je potekal poleti 2012.
the screening of the websites that sell digital content took place in summer 2012.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o širokopasovnem dostopu do spletnih mest in tudi starševskem nadzoru pa lahko odloča gledalec.
access to broadband websites is under the control of the viewer, as is parental control.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eeso podpira zagotavljanje informacij o bančnih provizijah prek pooblaščenih nacionalnih ali javnih spletnih mest.
the eesc supports the provision of information on bank charges via authorised or public national websites.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
141 spletnih mest (42 % preverjenih spletnih mest) ne zagotavlja teh informacij;
141 websites (42% of websites checked) did not provide this information;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opredeliti standarde preprečevanje informacijske onesnaženosti spletnih mest, učiti o kibernetski varnosti v šolah;
defining "anti-pollution" rules for websites, teaching cyber-security in schools;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
države članice komisijo uradno obvestijo o vseh spremembah naslovov na seznamu svojih spletnih mest iz priloge ii.
member states shall notify the commission of any changes in the addresses of their websites listed in annex ii.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne nazadnje pa bo pobuda poleg pričakovane dodane vrednosti za baltsko regijo spodbudila tudi regije ob drugih evropskih morjih k razvoju podobnih modelov za upravljanje raziskav.
last but not least, further to the baltic-specific expected added-value, the initiative will inspire other european seas for development of similar research governance models.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
namen preverjanja spletnih mest po vsej eu je ugotavljanje kršitev prava na področju varstva potrošnikov in zagotavljanje njegovega naknadnega izvajanja.
a "sweep" is an eu-wide screening of websites, to identify breaches of consumer law and to subsequently ensure its enforcement.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível