Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kadar je fizično nemogoče napotke navesti oziroma vključiti na etiketo ali embalažo samo, mora biti varnostni napotek glede uporabe pripravka embalaži priložen.
where it is physically impossible to include the advice on the label or package itself, the package shall be accompanied by safety advice on the use of the preparation.
glede tega predlogi komisije sodi�ča ne zavezujejo in so zgolj koristen napotek.
the financial penalties imposed must therefore be decided upon according to the degree of persuasion needed in order for the member state in question to alter its conduct.