Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
biti morate država z veličastnim in napadalnim stilom, pri čemer se vam bo evropa uslužno klanjala.
you have to be a country with grandiose and aggressive style, and then europe will bow and scrape to you.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kakih deset dvoran je razporejenih okoli osrednje stavbe z veličastnim pročeljem v slogu art decoja iz 30. let 20. stoletja.
ten or so exhibition halls are grouped around a central building with an imposing 1930s art deco facade.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(pl) gospod predsednik, kljub veličastnim izjavam, da bo lizbonska pogodba izboljšala delovanje evropske unije, se je izkazalo, da je odprla pandorino skrinjico.
(pl) mr president, in spite of the grand declarations that the lisbon treaty would improve the function of the european union, it turns out that it has opened a pandora's box.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade: