Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
popolno zaprtje hermesa ( grškega sistema bprČ ) , vključno z domačimi transakcijami , povzroča težave grškemu prebivalstvu in bančni industriji , ker pravoslavna velika noč redko sovpade s protestantsko / katoliško veliko nočjo , ki jo zajema koledar , ki se uporablja
the has adopted this guideline :
ti kolački so zelo priljubljeni tudi pri gospodinjah, ki jih pripravijo zlasti ob družinskih praznovanjih (porokah, krstu) ali praznikih, kot sta božič in velika noč, pogosto pa jih postrežejo tudi kot okusen prigrizek na turističnih kmetijah (hagyományok Ízek régiók (tradicionalni okusi regije), del i, str. 145–147).
it is offered to meeting or conference participants and is a dish favoured in the home, especially on the occasion of family celebrations (weddings, christenings) or feasts (christmas, easter); it is also often served as a savoury snack to accompany wine in agri-tourism [hagyományok Ízek régiók (regional taste traditions), vol. i, p. 145-147.].