Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
višji vojaški častnik, ključnega pomena za podporo nezakoniti vladi anjouana
senior military officer, instrumental in supporting the illegal government of anjouan
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
urad ppeu v adis abebi sestavljajo politični svetovalec, višji vojaški svetovalec in policijski svetovalec.
the eusr office in addis ababa shall comprise a political advisor, a senior military advisor and a police advisor.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
višji vojaški predstavnik se s poveljnikom seu posvetuje o vseh zadevah v zvezi z operacijo concordia in je odgovoren za vsakodnevno disciplino kontingenta.
the smr shall consult the euf commander on all matters affecting operation concordia and shall be responsible for day-to-day contingent discipline.
preden sprejme odločitev, generalni sekretar/visoki predstavnik obvesti stalnega predstavnika države članice, katere državljan je dodeljeni vojaški uslužbenec.
before taking a decision, the secretary-general/high representative shall notify the permanent representative of the member state of which the seconded military staff member is a national.
izvršilni direktor agencije lahko vsakič, ko dodeljeni vojaški uslužbenec krši pravila, ki jih določa ali se nanje sklicuje ta sklep, o tem opozori državne organe.
the chief executive of the agency may bring to the attention of national authorities any violation by a military staff member on secondment of the rules set out or referred to in this decision.
neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami leta 2008; odgovoren za politične nemire v binduri; višji vojaški uradnik, leta 2011 ga je predsednik povišal
directly involved in the terror campaign before and during the 2008 elections. responsible for political upheaval in bindura. senior military officer, promoted by the president in 2011.
z odstopanjem od člena 6(1) je lahko gss dodeljen vojaški uslužbenec, ki dela na upravni ali svetovalni ravni in ki izkaže visoko raven usposobljenosti za opravljanje nalog, ki mu bodo zaupane.
notwithstanding article 6(1), a military staff member working at administrative or advisory level and showing a high degree of competence for the duties to be carried out may be seconded to the gsc.
z odstopanjem od člena 8(2) se dodelitev lahko prekine brez odpovednega roka, če je to v interesu gss ali nacionalne uprave, od katere je odvisen vojaški uslužbenec, pa tudi iz katerega koli drugega upravičenega razloga.
notwithstanding article 8(2), secondment may be terminated without notice if the interests of the gsc or of the seconded military staff member’s national administration so require or for any other sufficient cause.