Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vodenje
management
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zalog,
inventories;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spremembe zalog
changes in inventories
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
da bi bilo vodenje evidence zalog manj naporno, naj bi bilo primarnim predelovalcem omogočeno, da si postopke beležijo po serijah .
to make stock account management less cumbersome, primary processors should also be allowed the possibility of recording operations by lot.
pogojih, ki morajo biti izpolnjeni za odločanje o upravičenosti do pomoči, zlasti kar zadeva vodenje evidence zalog in drugih dokazil;
conditions to be complied with for the determination of the eligibility for the aid, in particular as regards the keeping of stock records and other supporting documents;
v skladu s členom 80(4) direktive 2003/85/es se pogoji za uvedbo in vodenje zalog skupnosti antigenov in odobrenih cepiv v prostorih proizvodnih obratov določijo v pogodbah, sklenjenih med komisijo in proizvodnimi obrati.
in accordance with article 80(4) of directive 2003/85/ec, the conditions for the establishment and maintenance of community reserves of antigen and authorised vaccines at the premises of the manufacturing establishments shall be laid down in contracts concluded between the commission and the manufacturing establishments.
treba je razlikovati med strežniki delovnih skupin (strežniki, na katerih teče operacijski sistem za strežnike delovnih skupin) in vrhunskimi strežniki, ki se na splošno uporabljajo za podporo „kritičnih“ nalog, kot so vodenje zalog, rezervacije letalskih vozovnic ali bančne transakcije.
work group servers (servers that run a work group server operating system) must be distinguished from high-end servers that are generally needed to support ‘mission-critical’ tasks, such as inventory control, airline reservations or banking transactions.