Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
brez odrgnin in/ali večjih zaceljenih vreznin,
free of bruising and/or extensive healed over cuts,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na katerem nimate vreznin, izpuščajev ali kako drugače razdražene kože.
free of cuts, rashes or any other skin irritation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na katerem nimate vreznin, izpuš ajev ali kako druga e razdražene kože.
free of cuts, rashes or any other skin irritation.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poškodbe na presečiščih kvadratov ali na robovih vreznin so dovoljene, če poškodovana površina ne presega 15 odstotkov površine z mrežastim vzorcem.
impairments at the intersections between squares or at the edges of the cuts shall be permitted, provided that the impaired area does not exceed 15 per cent of the gridded surface.
tetanus (mrtvični krč): bakterije, povzročiteljice tetanusa, vstopajo v telo preko vreznin, opraskanin ali ran na koži.
tetanus (lockjaw): tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin.
dvigovanje velikih steklenih plošč in njihovo ročno premeščanje na gradbiščih, lahko povzroči resna kostno-mišična obolenja, prav tako pa obstaja tudi nevarnost vreznin.
concern at the high level of fatal and serious accidents in ireland's booming construction sector, led the government and social partners to agree in 1999 to join forces to overhaul the industry's safety culture.
poškodbe na presečiščih kvadratov ali na robovih vreznin so dovoljene, če poškodovana površina ne presega 15 odstotkov površine z mrežastim vzorcem.
impairments at the intersections between squares or at the edges of the cuts shall be permitted, provided that the impaired area does not exceed 15 per cent of the grated surface.
poškodbe na presečiščih kvadratov ali na robovih vreznin so dovoljene, če poškodovana površina ne presega 15 % površine z mrežastim vzorcem.
impairments at the intersections between squares or at the edges of the cuts shall be permitted, provided that the impaired area does not exceed 15 % of the gridded surface.
lahko se uporablja za zdravljenje impetiga (okužbe kože, ki povzroča skorjaste kraste) ter okuženih manjših raztrganin (vreznin), odrgnin in zašitih ran.
it can be used to treat impetigo (a skin infection causing crusting scabs), and small infected lacerations (cuts), abrasions (grazes) and wounds that have been sutured (stitched).