Você procurou por: zato naj sporočijo svoje potrebe pravočasno (Esloveno - Inglês)

vsak učenec ima svoje potrebe.
every learner’s needs differ.

za lažje zagotavljanje pomoči se tem osebam svetuje, naj vnaprej sporočijo svoje potrebe.
in order to facilitate the provision of assistance, it is recommended to pre-notify your needs.

velikosti datotek določijo države članice glede na svoje potrebe.
the file sizes are specified by the member states according their requirements.

te institucije sporočijo svoje obvezne rezerve v skladu s členom 5.
these institutions shall notify their minimum reserves in accordance with article 5.

te bolje razumejo svoje potrebe, kot pa jih razumejo bruseljski organi.
they have a far better understanding of their own needs than the brussels authorities.

zato naj ima komisija možnost oddati predloge za pravočasno revizijo te direktive–
to that end, the commission should be able to submit proposals for the timely revision of this directive,

države članice komisiji sporočijo svoje ukrepe za izpolnjevanje dolžnosti iz odstavka 5.
member states shall communicate to the commission their measures to fulfil the obligation laid down in paragraph 5.

bolniki lahko glede na svoje potrebe po insulinu potrebujejo pogostejša ponovna polnjenja.
patients may require more frequent refill procedures based on their insulin needs.

evropa proizvede nekoliko manj kot polovico energije za svoje potrebe, preostalo pa uvaža.
europe produces slightly less than half the energy it needs; the rest is imported.

naročniki lahko sporočijo svoje namere glede načrtovanih naročil z objavo periodičnega informativnega obvestila.
contracting entities may make known their intentions of planned procurement through the publication of a periodic indicative notice.

direktiva državam članicam nudi potrebno prožnost, da prilagodijo svoje potrebe in potrebe gospodarskih subjektov.
a directive gives the needed flexibility to the member states in order to accommodate their needs and the needs of their economic operators.

Če ti izumi pripadajo pogodbeniku, pridobi skupnost brezplačno pravico do njihove uporabe za svoje potrebe.
where these inventions belong to the contractor, the community shall obtain free licence to use them for its own needs.

priloga v v. kategorija obveznost zaposlovanja več delavcev, kot jih železniško podjetje potrebuje glede na svoje potrebe
annex v class v : obligation to recruit staff surplus to the requirements of the undertaking

kadar komisija obvešča o pripombah, določi rok, v katerem ji lahko priglasitelji pisno sporočijo svoje mnenje.
the commission shall, when giving notice of objections, set a time limit within which the notifying parties may inform the commission of their views in writing.

(*)določi ga država članica glede na svoje potrebe.(**) predsednik, generalni direktor ali enakovreden.
to be determined by the member state according to its needs chairman (ceo), director-general or equivalent.

za naslednja obdobja države članice ocenijo izvajanje svojega sistema vsaj vsakih pet let in sporočijo svoje rezultate vsakih pet let po navedenem datumu.
for subsequent periods, member states shall evaluate the implementation of their scheme at least every five years and notify their results every five years following that date.

države članice iz odstavka 1 komisiji do 15. oktobra 2008 sporočijo svoje nacionalne programe nadzora in inšpekcijskih pregledov ter časovni razpored izvajanja.
the member states referred to in paragraph 1 shall make available to the commission, by 15 october 2008, their national control and inspection programme and the implementation schedule.

posebne okoliščine ranljivih skupin se bodo ustrezneje obravnavale ob zagotovitvi, da so njihove potrebe pravočasno ugotovljene in da jim je na voljo dostop do ustreznega obravnavanja.
moreover, the specific situations of vulnerable groups will be more adequately addressed by ensuring that their needs are timely identified and access to appropriate treatment is available.

institucije bi morale pravočasno in na podlagi dosledne metodologije ugotavljati svoje potrebe po uslužbencih ter o njih obveščati urad epso, da bi bilo natečaje mogoče načrtovati učinkovito.
staffing needsshould be identified and communicated to epso by the institutions in atimely manner and based on a consistent methodology, so that competitions can be plannedin an efficient manner.

da bi ponudniki storitev (letališča ali letalski prevozniki) potnikom lahko zagotovili potrebno pomoč, je bistveno, da invalidi in osebe z omejeno mobilnostjo sporočijo svoje potrebe vsaj 48 ur pred objavljenim časom odhoda.
in order to allow service providers (airports or airlines) to arrange the required assistance, it is essential that disabled persons and persons with reduced mobility notify their needs at least 48 hours before the published time of departure.