Você procurou por: datum zapadlosti racuna (Esloveno - Italiano)

datum zapadlosti
termine per il recupero

datum zapadlosti:
data di scadenza:

Še datum zapadlosti.
- si'... 1-1-1. e la data di scadenza, per favore.

datum zapadlosti dajatev
data di scadenza delle prestazioni

(f) datum zapadlosti; in
f) la data di scadenza;

-je naveden datum zapadlosti,
-la data di scadenza;

datum zapadlosti naslednjih obrokov
scadenza delle rate successive

datum zapadlosti prvega obroka:
scadenza della prima rata:

(e) je datum zapadlosti označen;
e) la data di scadenza;

nastavi datum zapadlosti za to opravilo. to- do due datetime
imposta la data di scadenza per questa cosa da fare. to-do due datetime

zajemajo vse dolžniške vrednostne papirje , ki dosežejo njihov datum zapadlosti , pa tudi predčasne odkupe .
rientrano inoltre nei rimborsi la regolare cancellazione degli strumenti e il rimborso dei titoli di debito alla rispettiva data di scadenza o in via anticipata .

funkcija tbilleq vrne posojilo, enakovredno za proračun. datum zapadlosti mora biti po datumu sporazuma, vendar v 365 dneh.
la funzione tbillq trova il bond (ndt. titolo a cedole) equivalente a un treasurybill (ndt. titolo zero-coupon, a breve durata). la data di scadenza deve essere successiva a quella di pagamento, ma entro 365 giorni.

funkcija tbillyield vrne donos zakladne menice. datum zapadlosti mora biti po datumu sklenitve, vendar v 365 dneh. cena mora biti pozitivna.
la funzione tbillyield calcola il rendimento di un treasurybill (ndt. titolo zero-coupon, a breve durata). la data di scadenza deve essere successiva a quella di pagamento, ma entro 365 giorni. il prezzo deve essere positivo.

(b) da je dolg skupnostim zapadel v plačilo na določen datum (v nadaljnjem besedilu "datum zapadlosti");
b) il pagamento del debito nei confronti delle comunità è esigibile ad una data determinata (in prosieguo: "data di scadenza");

ta možnost s seznama skrije vsa opravila, za katera še ni bil dosežen datum začetka. pomnite, da datum začetka ni isto kot datum zapadlosti.
questa opzione nasconde tutte le cose da fare che non sono ancora cominciate (nota che la data di inizio non è la data di completamento della cosa da fare).

funkcija tbillprice vrne ceno na vrednost 100$ za zakladno menico. datum zapadlosti mora biti po datumu sklenitve, vendar v 365 dneh. diskontna stopnja mora biti pozitivna
la funzione tbillprice dà il prezzo di un treasurybill (ndt. titolo zero-coupon, a breve durata) da€ 100. la data di scadenza deve essere successiva a quella di pagamento, ma entro 365 giorni. il tasso di interesse deve essere positivo.

informativna obvestila o spremembi in izvajanju pogodb o javnih naročilih morajo tako vsebovati ne le datum, do katerega mora dobavitelj izpolniti svoje pogodbene obveznosti, ampak tudi datum zapadlosti plačila.
per ridurre l’indebitamento, le disposizioni sulla modifica e attuazione dei contratti d’appalto devono indicare non soltanto la data entro la quale l’appaltatore deve eseguire il contratto, ma anche la data entro cui è dovuto il pagamento.

4. vrsta in številka predložene(ih) potne(ih) listine(listin), datum izdaje in datum zapadlosti.
4. tipo di documento (o documenti) di viaggio presentato, numero e date di rilascio e di scadenza dello stesso.

na valutno pozicijo vplivajo dnevno gibljivo kritje za opcije vrste terminskih pogodb, kakršen koli delni odpis opcijske premije ob koncu leta, osnovno trgovanje na datum izvršitve ali opcijska premija na datum zapadlosti.
la posizione in valuta è influenzata dal margine di variazione giornaliero per le opzioni analoghe a futures, da qualunque svalutazione di fine esercizio del premio dell’opzione, dalla contrattazione sottostante alla data di esercizio o dal premio dell’opzione, alla data di scadenza.

2. kakršna koli zamuda pri izvedbi plačila povzroči zamudne obresti, ki se začnejo na datum zapadlosti iz odstavka 1 in končajo na datum dejanskega plačila. uporablja se obrestna mera, navedena v členu 13 te odločbe.
2. qualsiasi ritardo nella restituzione determina interessi di mora, con decorrenza dalla data di cui al paragrafo 1 e fino alla data dell'effettivo recupero. il tasso d'interesse applicabile è quello stabilito all'articolo 13 della presente decisione.