Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stratton, nebraska. poljedelsko mesto.
stratton, nebraska cittadina di campagna.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukvarjanje s poljedelsko znanostjo je dandanes razburljivo.
sono tempi eccitanti per praticare le scienze agricole.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dezinfekcija praznih skladišč za rastlinske proizvode in poljedelsko orodje.
disinfezione di magazzini vuoti adibiti alla conservazione di prodotti vegetali e di attrezzi agricoli
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poljedelsko ljudstvo. toda najpomembnejša stvar v tej skupnosti je glasba.
È un popolo di campagna... ma la cosa più importante, in questa comunità, è la musica.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
za varstvo pred erozijo in škodljivim zbijanjem tal se pogodbenice zavezujejo, da bodo uporabljale dobro, krajevnim razmeram prilagojeno poljedelsko, pašniško in gozdarsko prakso.
per la difesa contro l’erosione ed i costipamenti dannosi del terreno, le parti contraenti si impegnano ad applicare pratiche di coltivazione, pastorizia ed economia forestale idonee e adatte alle condizioni dei rispettivi siti.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(4) ker zakisljevanje in žveplov dioksid v zraku poškodujeta občutljive ekosisteme, zmanjšata biotsko raznovrstnost in rekreacijsko vrednost ter škodljivo učinkujeta na poljedelsko proizvodnjo in rast gozdov; ker lahko kisli dež v mestih povzroči pomembno škodo na zgradbah in arhitekturni dediščini; ker ima lahko onesnaženje z žveplovim dioksidom pomemben učinek na zdravje ljudi, zlasti pri tistih delih prebivalstva, ki trpijo zaradi bolezni dihal;
(4) considerando che l'acidificazione e l'anidride solforosa atmosferica danneggiano gli ecosistemi sensibili, riducono la biodiversità e il valore paesaggistico, ed hanno inoltre un impatto negativo sulle coltivazioni e sulla crescita forestale; che la pioggia acida sulle città può causare danni rilevanti agli edifici e al patrimonio architettonico; che l'inquinamento dovuto all'anidride solforosa può anche avere una notevole incidenza sulla salute umana, soprattutto per le fasce della popolazione che soffrono di malattie respiratorie;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: