Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
večini odstavkov sledijo slike.
vairumam daļu seko zīmējumi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overitve iz odstavkov 5 in 6:
indosamentus, kas minēti 5. un 6. punktā:
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
z odstopanjem od odstavkov 1 in 2:
atkāpjoties no 1. un 2. punkta,
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prepovedi iz odstavkov 1 in 2 se ne uporabljajo za:
Šā panta 1. un 2. punktā izklāstītie aizliegumi neattiecas uz:
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zahteve iz odstavkov 3 in 4 se opredelijo v programu.
prasības, kas minētas 3. un 4. punktā, norāda programmā.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sporočila v zvezi z uporabo odstavkov 2, 4 in 5.
paziņojumiem, kas attiecas uz 2., 4. un 5. panta piemērošanu.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
določi tudi postopke, potrebne za uporabo odstavkov 1 in 2.
tā izstrādā arī 1. un 2. punkta piemērošanai vajadzīgo kārtību.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
določbe odstavkov 3 in 4 ne veljajo v skagerraku in kattegatu.
regulas 3. un 4.punkta noteikumus nepiemēro skagerakā un kategatā.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vrste iz odstavkov 1 in 2 se ob nenamernem ulovu ne poškodujejo.
nejauši nozvejotiem 1. un 2. punktā minēto sugu īpatņiem netiek nodarīts kaitējums.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pristojni organ zagotovi tudi skladnost z ukrepi iz odstavkov 2 in 3.
kompetentā iestāde arī nodrošina 2. un 3. punktā noteikto pasākumu ievērošanu.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odločbe, sprejete na podlagi odstavkov 1 in 2, niso kazenskopravne narave.
lēmumiem, kas pieņemti saskaņā ar 1. un 2. punktu, nav krimināltiesiska rakstura.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
določbe odstavkov 6, 7, 8 in 9 veljajo samo v skagerraku in kattegatu.
regulas 6., 7., 8. un 9. punkta noteikumus piemēro vienīgi skagerakā un kategatā.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
določbe iz odstavkov 1, 2 in 3 se smiselno uporabljajo za sklad eit.
Šā panta 1., 2. un 3. punkts mutatis mutandis attiecas uz eit fondu.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naprave ali dejavnosti iz odstavkov 1(a) in 1(c) so:
Šā panta 1. punkta a) un c) apakšpunktā minētās iekārtas un darbības ir šādas:
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delovni programi iz odstavkov vsebujejo oddelek, kjer so opredeljene medsektorske dejavnosti iz člena 8.
darba programmās, kas minētas 1. un 2. punktā, iekļauj atsevišķu iedaļu, kurā norāda 8. pantā minētos transversālos pasākumus.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrdijo obstoječo razmejitev na podlagi odstavkov 2 in 3(b) ali jo spremenijo, ali
apstiprina pastāvošās robežas, ievērojot 2. un 3. punkta b) apakšpunktu, vai groza tās, vai
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
urad da na voljo obrazce iz odstavkov (1) v vseh uradnih jezikih skupnosti.“
birojs nodrošina visas 1. un 2. punktā minētās veidlapas visās kopienas oficiālajās valodās.”
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parametri morajo vključevati kazalce vedenja in poškodovanosti iz odstavkov 2.3.1 in 2.3.2.
parametriem jāietver uzvedības un ievainojumu rādītāji, kas uzskaitīti 2.3.1. un 2.3.2. punktā.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se besede "odstavkov 5 do 10" v odstavku 1 nadomestijo z besedami "odstavkov 5 do 8";
1. punktā vārdus "5. līdz 10. punkts" aizstāj ar vārdiem "5. līdz 8. punkts",
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pri vsakem preskusu morajo biti izpolnjene vse zahteve iz odstavkov 7.1.4 in 7.2.1.8.1.
katrā testā jābūt izpildītām visām 7.1.4. un 7.2.1.8.1. punkta prasībām.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: