Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poskusi zaspati.
mēģini izgulēties.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni hotel zaspati.
un neguļ.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne bom mogla zaspati.
es nespēšu aizmigt.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poskusi zaspati, ljubček.
pamēģini izgulēties, saldumiņ.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brez nje ni mogel zaspati.
nevarēja bez tās aiziet gulēt.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brez hihitavčka ne morem zaspati.
es nevaru aizmigt bez Ķiķinātāja kunga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-mislim, da moram malo zaspati.
kungs, šķiet, ka man nepieciešams pagulēt.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drugače sploh ne morem zaspati.
citādāk es nemaz nevaru aizmigt.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nogah, izguba moči, nezmožnost zaspati
spēku zudums, grūtības iemigt
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prebudim se in ne morem več zaspati.
es uzmostos un nevaru aizmigt.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veš, da med vožnjo ni zdravo zaspati?
vai ārsts tev teica, ka nav ieteicams aizmigt pie stūres?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Če hočem zaspati, gledam njegove dirke.
kad es gribu iemigt, es paskatos viņa sacīkstes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obstaja neka pesem, ki mi jo je pel, ko nisem mogel zaspati.
viņš mēdza man dziedāt kādu dziesmiņu, kad ilgi nevarēju aizmigt.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
običajni odmerek za odrasle je 10 mg tik pred spanjem ali če ste že šli v posteljo in ne morete zaspati.
pieaugušiem parastā deva ir 10 mg tieši pirms gulētiešanas vai arī pēc tam, ja ir grūti iemigt.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zdravilo sonata bolnik vzame tik preden gre v posteljo ali potem, ko je že v postelji in ne more zaspati.
sonata lieto tieši pirms naktsmiera vai arī tad, ja pacientam ir aizmigšanas grūtības.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zdravilo sonata lahko bolnik vzame tik preden gre v posteljo ali potem, ko je že v postelji in ne more zaspati.
sonata jālieto tieši pirms gulētiešanas vai arī pēc tam, ja pacientam ir iemigšanas grūtības.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kljub temu je to področje, na katerem je bilo v preteklosti več valov epidemičnega uživanja, zato ne smemo zaspati na lovorikah.
tomēr, paturot prātā agrāk pieredzētos epidēmiskos heroīna lietošanas uzliesmojumus, nedrīkst ieslīgt pašapmierinātībā.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pri otrocih, starih manj kot dve leti, so bili najpogostejši neželeni učinki driska (3, 7%), zvišana telesna temperatura (2, 3%) in nespečnost (težava zaspati:
bērniem, kas jaunāki par diviem gadiem, visbiežākās blakusparādības ir caureja (3, 7), drudzis (2, 3%) un insomnija (bezmiegs:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade: