Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
relaps drobnoceličnega pljučnega raka
sclc li reġa ’ feġġ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
za zdravljenje raka jajčnika in drobnoceličnega pljučnega raka:
għall- kanċer ta ’ l- ovarji u taċ- ċelluli ż- żgħar tal- pulmun:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drobnoceličnega pljučnega raka, ki se je ponovil po kemoterapiji.
kanċer taċ- ċelluli ż- żgħar tal- pulmun li reġa ’ tfaċċa mill- ġdid wara l- kimoterapija
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ponovitve raka na jajčniku ali drobnoceličnega pljučnega raka po kemoterapiji.
kanċer ta ’ l- ovarji jew kanċer taċ- ċelluli ż- żgħar tal- pulmun li reġa ’ tfaċċa mill- ġdid wara l - kimoterapija
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
običajni odmerek • za zdravljenje raka jajčnika in drobnoceličnega pljučnega raka:
id- doża li s- soltu tingħata • għall- kanċer ta ’ l- ovarji u taċ- ċelluli ż- żgħar tal- pulmun:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pri zdravljenju raka jajčnika in drobnoceličnega pljučnega raka bo zdravljenje trajalo 5 dni enkrat na dan.
għall- kanċer ta ’ l- ovarji u taċ- ċelluli ż- żgħar tal- pulmun, inti tingħata trattament darba kuljum għal ħamest ijiem.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zdravilo hycamtin uporabljamo za zdravljenje: • drobnoceličnega pljučnega raka, ki se je ponovil po kemoterapiji.
hycamtin jintuża biex jikkura: • kanċer taċ- ċelluli ż- żgħar tal- pulmun li reġa ’ tfaċċa mill- ġdid wara l- kimoterapija
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zdravilo hycamtin so preučevali tudi v treh glavnih študijah, ki so vključevale 656 bolnikov s ponovitvijo bolezni drobnoceličnega pljučnega raka.
hycamtin ġie studjat ukoll fi tliet studji ewlenin li fihom ħadu sehem 656 pazjent b' kanċer tal- pulmun taċ- ċelluli żgħar reċidiv.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
v kliničnih preskušanjih pri bolnikih z relapsom drobnoceličnega pljučnega raka je bila hematotoksičnost monoterapije s peroralnim topotekanom tista, ki je omejevala odmerek.
fi provi kliniċi li kienu jinvolvu pazjenti b’ kanċer taċ- ċelluli ż- żgħar tal- pulmun li reġa ’ feġġ, instab li l- effett tossiku ematoloġiku kien dak li jillimita d- doża ta ’ monoterapija b’ topotecan.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v kliničnih preskušanjih pri bolnikih z relapsom drobnoceličnega pljučnega raka je bila hematotoksičnost monoterapije s peroralnim topotekanom tista, ki je omejevala njegov odmerek.
fi provi kliniċi li kienu jinvolvu pazjenti b’ kanċer taċ- ċelluli ż- żgħar tal- pulmun li reġa ’ feġġ, instab li l- effett tossiku ematoloġiku kien dak li jillimita d- doża ta ’ monoterapija b’ topotecan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
na podlagi neslepljene ocene lestvice simptomov po navedbi bolnikov samih v obeh teh študijah sta peroralni in intravenski topotekan pri bolnikih z relapsom občutljivega drobnoceličnega pljučnega raka dosegla podobno ublažitev simptomov.
topotecan mill- ħalq u topotecan ġol- vina kienu assoċjati ma ’ taffija mis- sintomi tixtiebaħ fil- pazjenti b’ sclc sensittiv li reġa ’ feġġ, u dan ħareġ minn rapporti miġbura mill- pazjenti stess permezz ta ’ assessjar unblinded ta ’ skala ta ’ sintomi, f’ kull wieħed minn dawn iż- żewġ studji.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pri bolnikih z relapsom dovzetnega drobnoceličnega pljučnega raka je bil celoten odstotek odziva na topotekan 24, 3%, na kombinacijo cav pa 18, 3%.
fi prova oħra tal- fażi iii randomised li qabblet topotecan iv ma cyclophosphamide, adriamycin (doxorubicin) u vincristine (cav) f’ pazjenti b’ sclc sensittiv li reġa ’ feġġ, ir- rata totali ta ’ rispons kienet ta ’ 24. 3% għal topotecan meta mqabbla ma’ 18. 3% għall- grupp cav.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
med preskušanji za določitev ustreznega odmerka, v katere je bilo vključenih 523 bolnic z relapsom raka na jajčniku in 631 bolnikov z relapsom drobnoceličnega pljučnega raka, so ugotovili, da pri zdravljenju s topotekanom kot samostojnim zdravilom odmerek omejuje hematološka toksičnost.
fi studji fejn tiġi stabbilita d- doża rakkomandata, li kienu jinvolvu 523 pazjent b’ kanċer ta ’ l- ovarji li reġa ’ feġġ u 631 pazjent b’ kanċer taċ- ċelluli ż- żgħar tal- pulmun li reġa ’ feġġ, instab li l- effett tossiku ematoloġiku huwa dak li jillimita d- doża ta ’ monoterapija b’ topotecan.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kapsule hycamtin so indicirane kot monoterapija za zdravljenje odraslih bolnikov z relapsom drobnoceličnega pljučnega raka, pri katerih ponovno zdravljenje s terapijo prve izbire ni primerno (glejte poglavje 5. 1).
il- kapsuli hycamtin huma indikati bħala monoterapija, għat- trattament ta ’ pazjenti adulti b’ kanċer taċ- ċelluli ż- żgħar tal- pulmun (sclc) li reġa ’ tfaċċa u li għalihom trattament mill- ġdid bit- terapija ewlenija m’ huwiex ikkunsidrat xieraq (ara sezzjoni 5. 1).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
relaps drobnoceličnega pljučnega raka v preskušanju iii. faze (študija 478) so primerjali peroralni topotekan v kombinaciji z najboljšo podporno oskrbo [npo] (n = 71) in npo samo (n = 70) pri bolnikih z relapsom po terapiji prve izbire (mediani čas do napredovanja od terapije prve izbire:
43 sclc li reġa ’ feġġ prova klinika tal- fażi iii qabblet topotecan flimkien ma ’ l- aħjar kura ta ’ appoġġ [bsc] [n=71] ma ’ bsc waħdu [n=70] f’ pazjenti li l- kanċer tagħhom reġa ’ feġġ wara t- terapija ewlenija [żmien medju għall- progressjoni [ttp] mit- terapija ewlenija:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade: