Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hudi primeri generaliziranih alergij, vključno z anafilaktičnimi reakcijami, so lahko smrtno nevarni.
każijiet severi ta ’ allerġija ġeneraliżżata, li jinkludu r- reazzjoni anafilattika, jistgħu jkunu fatali.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poročali so o redkih primerih hudih generaliziranih alergijskih reakcij (manj kot 1 na 1000 bolnic).
każi rari ta ’ reazzjonijiet allerġiċi ġeneralizzati qawwijin kienu rrapurtati wkoll (inqas minn 1 f’ 1000 pazjienti).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tudi razmerje med koristmi in tveganji za lamotrigin kot dopolnilno zdravljenje pri primarno generaliziranih tonično- kloničnih napadih pri otrocih velja za ugodno.
il- bilanċ bejn il- benefiċċji u r- riskji ta 'lamotriġina bħala trattament miżjud tal- kriżijiet kloniko- toniċi ġeneralizzati primarji fit- tfal huwa wkoll ikkunsidrat favorevoli.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
primarno generaliziranih tonično- kloničnih napadov pri odraslih in mladostnikih, od 12. leta starosti, z idiopatsko generalizirano epilepsijo.
fit- trattament ta ’ aċċessjonijiet primarji u ġeneralizzati tat- tip tonic- clonic f’ adulti u addoloxxenti minn 12 il- sena b’ epilessija Ġeneralizzata idjopatika.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
potrjeno je bilo, da je razmerje med koristmi in tveganji dopolnilnega zdravljenja delnih in generaliziranih napadov pri odraslih in mladostnikih, starih 13 let in več, pozitivno.
il- bilanċ bejn il- benefiċċji u r- riskji ta 'trattament aġġuntiv tal- kriżijiet parzjali u ġeneralizzati fl- adulti u l - adolexxenti minn 13- il sena' l fuq, kien konfermat bħala wieħed pożittiv.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pri uporabi keppre za zdravljenje primarno generaliziranih tonično- kloničnih napadov pri odraslih in mladostnikih z idiopatsko generalizirano epilepsijo, ni bilo vpliva na pogostnost pojava absenc.
meta keppra ntuża fit- trattament ta ’ aċċessjonijiet primarji tat- tip tonic- clonic f’ adulti u addoloxxenti b ’ epilessija ġeneralizzata idjopatika, ma kienx hemm effett fuq il- frekwenza ta ’ absences.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
z vidika celote je bila incidenca lokalnih in generaliziranih simptomov po prejemu dveh odmerkov cepiva ambirix podobna incidenci po prejemu treh odmerkov kombiniranega cepiva, z vidika odmerka je bila izjema le večja incidenca bolečine in utrujenosti po prejemu cepiva ambirix, vendar ne z vidika osebe.
l- inċidenza ta 'sintomi solleċitati lokali u ġenerali li dehru wara żewġ dożi ta ’ ambirix kienet ġeneralment tixbaħ lil dik li intweriet bit- tilqima kombinata ta' tliet dożi, fejn l- uniċi eċċezzjonijiet kienu inċidenza akbar ta 'uġigħ u għeja li dehru ma ’ kull doża ta' ambirix iżda mhux ma ’ kull individwu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zdravilo diacomit se uporablja skupaj s klobazamom in valproatom kot dodatno zdravljenje neodzivnih generaliziranih tonično- kloničnih napadov pri bolnikih s hudo mioklonično epilepsijo v otroštvu (smei - severe myoclonic epilepsy in infancy, dravetov sindrom), kadar krčev ne moremo zadostno nadzorovati s klobazamom in valproatom.
diacomit huwa indikat biex jintuża flimkien ma ’ clobazam u valproate bħala terapija miżjuda għal aċċessjonijiet toniċi- kloniċi ġeneralizzati refrattarji f’ pazjenti b’ epilessija mijoklonika severa fit- tfulija (smei, sindromu ta ’ dravet) li l- aċċessjonijiet tagħhom m’ humiex ikontrollati adegwatament b’ clobazam u valproate.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: