Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pod točko o vsebnosti metanola se doda točka:
(ċ) taħt il-punt dwar il-kontenut ta' metanol, għandu jiġi miżjud il-punt li ġej:
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 npr. s hidrokloriranjem metanola, ki mu sledi kloriranje metilenklorida.
permezz ta' idroklorinazzjoni ta' methanol, imbagħad klorinazzjoni ta' methyl chloride.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1,1 g kalijevega hidroksida raztopite v 10 ml metanola.
dewweb 1.1 g ta’ idrossidu tal-potassju f’10 ml ta’ metanol.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
400 miligramov kalcon-karbonske kisline raztopite v 100 mililitrih metanola.
dewweb 400 milligramma ta’ aċidu karboniku tal-calcon f’100 millilitri ta’ methanol.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21. benzilhemiformal (1: 1 zmes benziloksimetanola in (benziloksimetoksi) metanola),
21. benzylhemiformal (a 1: 1 taħlita ta'benzyloxymethanol u (benzyloxymethoxy) methanol)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
največja vsebnost metanola je 1500 g/hektoliter, računano na 100 vol% alkohola.
il-kontenut massimu ta'methyl alkoħol għandu jkun ta'1500 g għal kull ettolitru alkoħol f’100% vol.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-vsebuje največ 200 gramov na hektoliter metanola, računano na 100 vol% alkohola.
-jkollhom kontenut massimu ta'metil-alkoħol ta'200 gramma kull ettolitru ta'100% vol alkoħol.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(ii) za vsebnost metanola, izraženo v gramih na hektoliter alkohola pri 100 vol%;
(ii) il-kontenut ta'metanol, espress fi grammi għal kull ettolitru ta'alkoħol b'100% vol.;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-ki mora vsebovati največ 1000 gramov na hektoliter metanola, računano na 100 vol% alkohola, in
-jkollu kontenut massimu ta'metil-alkoħol ta'1,000 gramma kull ettolitru ta'100% vol alkoħol, u
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dimetilamin se desorbira z 0,1 m žveplovo kislino v 10odstotni (v/v) vodni raztopini metanola.
ilkampjun jista’ jinħażen, f’temperatura ambjent u protett mid-dawl, għal 13-il jum.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ker so potrebni prehodni ukrepi, s katerimi se bo omogočila prodaja proizvodov, polnjenih pred začetkom veljavnosti nove največje dovoljene vsebnosti metanola;
billi huma miżuri transitorji sabiex ikun jista'jseħħ il-bejgħ ta'prodotti mpoġġija fil-fliexken qabel id-dħul fis-seħħ tal-kontenut massimu ġdid ta'l-alkoħol tal-metilina;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"2. največja vsebnost metanola v sadnih žganjih, pridobljenih iz sadja, ki je našteto v odstavku 1, znaša:
2) il-kontenut massimu ta'l-alkoħol tal-metilina tax-xorb alkoħoliku tal-frott imnissel mill-frott elenkat fil-paragrafu 1 għandu jkun:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2. pred 31. decembrom 1994 komisija preveri uporabo odstavka 1. na podlagi temeljite ocene preuči možnosti za znižanje največje vsebnosti metanola."
2. qabel il-31 ta'diċembru 1994 il-kummissjoni għandha twettaq evalwazzjoni ta'l-applikazzjoni tal-paragrafu 1. fuq il-bażi ta'studju fil-fond għandha tikkonsidra jekk il-kontenut massimu ta'alkoħol metil jistax jitnaqqas."
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1: 1 metanol/ 1m amonijev acetate (mam) – previdno pomešajte en del metanola z enim delom 1m amonijevega acetate.
1: 1 methanol / 1m ammonium acetate (mam) - Ħallat b' attenzjonji parti waħda tal- methanol ma 'parti waħda ta' 1m ammonium acetate.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
količina vseh hlapnih snovi, razen etanola in metanola, ki jih vsebuje žgana pijača, izdelana izključno z destilacijo, pri čemer je ta količina izključno proizvod destilacije ali redestilacije uporabljenih surovin;
il-kwantitajiet ta'materjali volatili apparti minn alkoħol etiliku u metiliku li jkun jinstab fix-xorb spirituż akkwistat esklusivament bid-distillar, bħala riżultat uniku tad-distillazzjonijoni jew distillazzjonijoni mill-ġdid tal-materjali primi wżati;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"4. skladno s členom 1(4)(i)(1)(b) uredbe (egs) 1576/89 bo največja vsebnost metanola v sadnih žganjih, narejenih iz rdečega in črnega ribeza (vrsta ribes), jerebike (sorbus aucuparia) in bezgovih jagod (sambucus nigra), 1350 g na hektoliter alkohola pri 100 vol% in največja vsebnost metanola v sadnih žganjih, narejenih iz malin (rubus idaeus l.) in robidnic (rubus fruticosus l.), 1200 g na hektoliter, računano na 100 vol% alkohola.
"4. in segwitu ta'l-artikolu 1(4)(i) (1) (b) tar-regolament (kee) nru 1576/89, il-massimu tal-kontenut ta'l-alkoħol metil ta'l-ispirti tal-frott magħmula minn tut aħmar u passulina sewda (ribes species), service berries (sorbus aucuparia) u elderberries'(sambucus nigra) għandu jkun ta’1350 g kull ettolitru ta'alkoħol f’vol. ta’100% u l-massimu tal-kontenut ta'alkoħol metil ta'spirti tal-frott magħmul miċ-ċawsli (rubus idaeus l.) u passulina sewda (rubus fruticosus l.) għandu jkun ta'1200 g kull ettolitru ta'alkoħol f’vol. ta'100%
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível