Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nekrotizirajoči vaskulitis
xanthopsia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- znan ali sum na nekrotizirajoči enterokolitis;
- enterokolite nekrotika magħrufa jew suspettata;
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nekrotizirajoči faciitis, virusni meningitis, divertikulitis
t impetiġini), infezzjonijiet tal- fungu superfiċjali
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nekrotizirajoči fasciitis, virusni meningitis, divertikulitis, okužba rane
faxxite bin- nekrosi, meninġite virali, rari infjammazzjoni tad- divertikulu, infezzjoni tal - ferita
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pogosto: nekrotizirajoči enterokolitis, perforacija prebavil občasno: krvavitve iz prebavil
emorraġġija gastro- intestinali
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Žilne bolezni občasne: nekrotizirajoči angilitis (vaskulitis, kožni vaskulitis)
anġijite nekrotizzanti (vaskulite, vaskulite kutanea)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tumorje nekrotizirajoči faktor (tnf) je dominantni citokin v vnetnem procesu pri revmatoidnem artritisu.
il- fattur nekrotiku għat- tumuri (tnf) huwa cytokine dominanti fil- proċess infjammatorju ta ’ l- artrite rewmatojde.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tumorje nekrotizirajoči faktor alfa (tnfα) je mediator vnetnega procesa in vpliva na celični imunski odziv.
fattur alfa tan- necrożi tat- tumur (tnfα) jikkontrolla l- infjammazzjoni u jimmodula ir- rispons immuni taċ- ċelluli.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infliksimab se veže na posebno beljakovino v telesu, ki se imenuje tumorje nekrotizirajoči faktor alfa ali tnfα in sodeluje v procesu vnetja.
infliximab jintrabat ma ’ proteina speċjali fil- ġisem li tissejjaħ fattur tan- nekrożi tat- tumur alfa jew tnfα, li hija nvoluta fl- infjammazzjoni.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
učinkovina adalmumab je bila zasnovana tako, da se veže na obveščevalno molekulo v telesu, ki jo imenujemo tumor nekrotizirajoči faktor (tnf).
adalimumab ġie ddisinjat biex jeħel ma ’ messaġġier kimiku fil- ġisem magħruf bħala fattur tan- nekrożi minn tumur (tnf).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neželeni učinki neznane pogostosti: vnetje žleze slinavke; zmanjšanje števila krvnih celic, tudi majhno število rdečih in belih krvničk; nizko število trombocitov (trombocitopenija); resne alergijske reakcije (npr. preobčutljivost, anafilaktična reakcija); vnetje žil (nekrotizirajoči vasculitis);; zmanjšan tek ali izguba teka; nemir; oslabelost; vrtoglavica; zamegljen vid ali rumenkasta obarvanost; vnetje trebušne slinavke; želodčne težave; porumenelost kože ali oči (zlatenica); kožne motnje, kot vnetje žil 77 v koži; povečana občutljivost za sončno svetlobo ali nastajanje mehurjev in luščenje kožne povrhnjice (toksična epidermalna nekroliza); vnetje ledvic ali okvara ledvičnega delovanja; zvišana telesna temperatura; moteno elektrolitsko ravnovesje; visoka raven holesterola; zmanjšan krvni volumen; sladkor v urinu (glikozurija); povečana raven glukoze, sečne kisline ali maščob v krvi.
infjammazzjoni tal- glandola tal- bżieq; tnaqqis fin- numru ta ’ ċelluli fid- demm, li jinkludu għadd baxx taċ- ċelluli tad- demm ħomor u taċ- ċelluli tad- demm bojod, għadd baxx tal- plejtlets (tromboċitopenija); reazzjonijiet allerġiċi serji (eż. sensittività eċċessiva, reazzjoni anafilattika), infjammazzjoni tal- vini jew arterji (vaskulite nekrotizzanti), tnaqqis jew telf tal- aptit; nuqqas ta ’ kwiet f’ ġismek, dgħjufija, sturdament; vista mċajpra jew tara kollox isfar; frixa infjammata, stonku mqalleb; sfurija tal- ġilda jew ta ’ l- għajnejn (suffejra); disturbi tal- ġilda bħal vini jew arterji infjammati; żieda fis- sensittività għad - dawl tax- xemx, jew infafet u tqaxxir fis- saff ta ’ fuq tal- ġilda (nekrolisi epidermali tossika); infjammazzjoni tal- kliewi jew indeboliment fil- funzjoni tal- kliewi; deni; indeboliment fil- bilanċ tal - elettroliti, livelli għolja ta ’ kolesterol fid- demm, tnaqqis fil- volum tad- demm, glucose fl- awrina (glikosurja), żieda fil- livelli tal- glucose, uric acid, jew xaħam fid- demm.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade: