Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to še posebej velja pri dojenju novorojenčkov ali nedonošenčkov.
jekk nisa li qed irredgħu jingħataw dożi terapewtiċi ta ’ ramipril u hydrochlorothiazide, l- ammonti ta ’ ramipril u hydrochlorothiazide li joħorġu fil- ħalib tas- sider huma tali li probabbilment ikollhom effetti fuq it- tarbija li qeda terda ’. m’ hemmx tagħrif biżżejjed dwar l- użu ta ’ ramipril waqt it- treddigħ u jkunu preferibbli kuri alternattivi b’ passat stabbilit aħjar ta ’ sikurezza għal waqt it- treddigħ specjalment waqt it- treddigħ ta ’ tarbija tat- twelid jew ta ’ tarbija li twieldet qabel iż- żmien.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Študij učinkov zdravila na imunski sistem novorojenčkov niso izvedli.
l- effetti tal- prodott fuq is- sistema immuni tat- tarbija tat- twelid ma kinux studjati.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zdravljenje z zdravilom inomax mora nadzorovati zdravnik, ki ima izkušnje z intenzivno nego novorojenčkov.
il- kura inomax għandha tkun sorveljata minn tabib li għandu esperjenza fil- kura intensiva tat- trabi tat- twelid (trabi tat- twelid ġodda).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v drugi študiji je 186 novorojenčkov z respiratorno odpovedjo prejemalo bodisi zdravilo inomax ali pa placebo.
fit- tieni studju, 186 tarbija tat- twelid b’ indeboliment respiratorju irċievew jew inomax jew plaċebo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nadzor in zdravstvena nega (vključno s pregledi) najmanj 100 žensk po porodu in zdravih novorojenčkov.
sorveljanza u kura (inkluż l-eżami) ta' mill-inqas 100 mara wara t-twelid u trabi tat-twelid f'saħħithom.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. nadzor in zdravstvena nega (vključno s pregledi) najmanj 100 žensk po porodu in zdravih novorojenčkov.
7. is-sorveljanza u kura (inkluż l-eżami) ta'mill-inqas 100 mara wara t-twelid u trabi tat-twelid f'saħħithom.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da bi bila izpostavljenost novorojenčkov primerljiva tisti pri odraslih, je za novorojenčke priporočljiv odmerek 4 mg/ kg/ dan.
għalhekk biex tinkiseb espożizzjoni simili fl - adulti u fit- tfal, id- doża rakkomandata għal trabi tat - twelid hi ta '4 mg/ kg/ kuljum.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
v prvi študiji je 235 novorojenčkov z respiratorno odpovedjo prejemalo bodisi zdravilo inomax ali pa placebo (zdravilo brez zdravilne učinkovine).
fl- ewwel studju, 235 tarbija tat- twelid b’ indeboliment respiratorju irċievew jew inomax jew plaċebo (kura finta).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
predlagatelj je prav tako dokazal, da po uvedbi cepljenja ni mogoče izvesti nobene klinične študije v kateri koli populaciji, vključeni v indikacijo, razen novorojenčkov.
l- applikant wera wkoll l- impossibbiltà li jwettaq xi studju kliniku f’ xi waħda mill- popolazzjonijiet inkluża fl- indikazzjoni, apparti t- trabi tat- twelid, wara l- introduzzjoni tat- tilqima.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
opazovanje in zdravstvena nega novorojenčkov, ki zahtevajo posebno zdravstveno nego, vključno s tistimi, ki so bili rojeni pred rokom, po roku, prelahki ali bolni.
l-osservazzjoni u l-kura ta' trabi tat-twelid li jeħtieġu kura speċjali inklużi dawk li twieldu qabel iż-żmien, wara ż-żmien, b'piż inqas milli suppost jew morda.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8. opazovanje in zdravstvena nega novorojenčkov, ki zahtevajo posebno zdravstveno nego, vključno s tistimi, ki so bili rojeni pred rokom, po roku, prelahki ali bolni.
8. l-osservazzjoni u l-kura ta'trabi tat-twelid li jeħtieġu kura speċjali inklużi dawk li twieldu qabel iż-żmien, wara ż-żmien, b'piż inqas milli suppost jew morda.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zdravilo inomax se uporablja za zdravljenje novorojenčkov s hipoksično respiratorno odpovedjo, povezano z dokazom pljučne hipertenzije (pljučno odpovedjo, povezano z visokim krvnim tlakom v pljučih).
inomax jintuża biex jikkura trabi tat- twelid b’ indeboliment respiratorju ipoksiku li għandhom evidenza ta ’ pressjoni għolja pulmonari (indeboliment tal- pulmun assoċjat ma ’ pressjoni tad- demm għolja fil- pulmuni).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
obstaja tveganje za prezgoden porod (< 37 tednov) in za hiperkaliemijo pri novorojenčku (pri 8 od 111 novorojenčkov; pojavnost 7, 2%), ki pa se normalizira sama od sebe.
hemm ir- riskju tat - twelid qabel iż- żmien (< 37 ġimgħa) kif ukoll lit - tarbija mwielda ikollha l- iperkalemija, (inċidenza ta ’ 8 minn 111 il- tarbija mwielda, jiġifieri.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível