Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
banke lahko posojilojemalcem zaračunajo do 3 % višje stopnje, kakor jih sporoči sbp.
il-banek għandhom permess li jimponu spejjeż fuq min jissellef ta’ massimu ta’ 3 % ogħla mir-rati notifikati mill-sbp.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
njene prednosti predstavlja vsem posojilojemalcem v ekstraktivni industriji in jih spodbuja k sprejetju načel eiti glede poročanja in objavljanja prihodkov.
huwa jippromwovi l-eiti lis-selliefa tiegħu u jinkoraġġihom biex jadottaw il-prinċipji tal-eiti għar-rappurtar u l-pubblikazzjoni tad-dħul tal-industrija tal-estrazzjoni
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
za namene sistema poročanja ta postavka vsebuje sredstva, ki jih dpfs posodijo posojilojemalcem in so bodisi evidentirana v netržnih dokumentih bodisi niso evidentirana v dokumentih.
għall-iskopijiet tal-iskema ta’ rappurtar, din il-partita tikkonsisti minn fondi mislufin mill-fvcs lil min ikun issellef li jkunu ġew ippruvati b’dokumenti mhux negozjabbli jew ma jkunx hemm prova bid-dokumenti.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kreditna linija je sporazum med posojilodajalcem in posojilojemalcem, ki posojilojemalcu dovoljuje, da črpa posojilo znotraj določenega obdobja in do določene meje ter da po lastni presoji vrne posojilo pred določenim datumom.
linja ta » kreditu hija ftehim bejn min jislef u min jissellef li jħalli lil min jissellef biex jiġbed flus, matul perijodu ddefinit u sa ċertu limitu, u jħallas lura fid-diskrezzjoni tiegħu l-flus miġbuda qabel data ddefinita.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ti usmerjajo presežna sredstva od posojilodajalcev, torej podjetij ali posameznikov, ki želijo svoj denar naložiti, k posojilojemalcem oziroma tistim, ki kapital potrebujejo;
dawn jgħaddu l-fondi żejda mingħand dawk li jselfu, jiġifieri negozji jew individwi li jridu jinvestu flushom, lil dawk li jisselfu, jiġifieri dawk li jeħtieġu l-kapital;
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
za namene sistema poročanja ta postavka vsebuje sredstva, ki jih investicijski skladi posodijo posojilojemalcem, ali posojila, ki ji pridobijo investicijski skladi, in ki so bodisi evidentirana v netržnih dokumentih bodisi niso evidentirana v dokumentih.
għall-iskopijiet tal-iskema ta’ rapportar, din il-partita tikkonsisti f’fondi mislufa minn fi lil mutwatarji, jew self akkwistat minn fi, li tagħhom ikun hemm prova permezz ta’ dokumenti mhux negozjabbli jew inkella ma jkunx hemm prova b’dokumenti
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. za namene obračunavanja in poročanja komisije o tveganjih, ki jih krije skupno jamstvo eib, eib zagotovi komisiji svojo oceno tveganja in informacije o oceni financiranja, zagotovljenega posojilojemalcem ali dolžnikom z jamstvom, ki niso države.
4. għall-iskopijiet tal-kontabilità u tar-rappurtaġġ tal-kummissjoni tar-riskji koperti mill-garanzija komprensiva, l-eib għandha tipprovdi lill-kummissjoni b’valutazzjoni tar-riskju u b’informazzjoni dwar gradazzjoni ta'l-eib li jikkonċernaw l-operazzjonijiet ta'finanzjament ta'l-eib ma'min jissellef jew ma'persuni obbligati b’garanzija għajr għall-istati.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poroča se skupni znesek, ki ga dolguje posojilojemalec, ne glede na to, ali je znotraj ali zunaj predhodno dogovorjenega limita med posojilodajalcem in posojilojemalcem o višini in/ ali najdaljšem obdobju posojila; sindicirana posojila( ena posojilna pogodba, pri kateri kot posojilodajalec sodeluje več institucij).
l-ammont totali dovut minn min jissellef għandu jiġi rrappurtat, irrispettivament ta » jekk huwiex fi jew lil hinn mil-limiti miftiehma bejn min jislef u min jissellef fir-rigward tad-daqs u/ jew il-perijodu massimu tas-self self sindakat( ftehim ta » self wieħed, li fih jipparteċipaw diversi istituzzjonijiet bħala min jislef).
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: