Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
koncentracijo kalcija,
wapnia we krwi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
težave s koncentracijo
trudności w koncentracji
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koncentracijo vaših trombocitov.
liczby płytek krwi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pri pripravku navedite koncentracijo.
w tym ostatnim przypadku należy podać również stężenie;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. spodbujali koncentracijo ponudbe;
2) promują koncentrację podaży;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
trombocitov in koncentracijo hemoglobina. m
w regularnych odstępach czasu należy również monitorować liczbę płytek krwi i stężenie hemoglobiny.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a zmedenosti, težave s koncentracijo.
przemijaj ce zaburzenia widzenia, senno, nienaturalne uczucie zm czenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub dr enia, niepokój, stan spl tania, upo ledzenie koncentracji. w
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
koncentracijo perutnine na prizadetem območju,
koncentrację drobiu w obszarze zagrożonym,
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
organizacije proizvajalcev in mehanizmi za koncentracijo
tytuŁ ii organizacje producentów i mechanizmy koncentracji
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
zdravila, ki vplivajo na koncentracijo ritonavirja
leki które wpływają na stężenie rytonawiru
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
intenzivnost barve je sorazmerna s koncentracijo encima.
intensywność zabarwienia jest proporcjonalna do stężenia enzymu.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je treba koncentracijo povišati za 0,25 mg/l.
stężenie musi zostać zwiększone o 0,25 mg/l.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zaviralci ace lahko zmanjšajo koncentracijo glukoze v krvi.
inhibitory ace mogą obniżać poziom glukozy we krwi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
(b) izvedejo koncentracijo ob kršitvi člena 7;
b) dokonują one koncentracji z naruszeniem art. 7;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
med postopkom je treba ohranjati učinkovito koncentracijo anestetika.
w trakcie procedury należy utrzymywać skuteczne stężenie środka znieczulającego.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
podvojimo ali potrojimo koncentracijo fluorida v analiznem mediju;
należy dwukrotnie lub trzykrotnie zwiększyć stężenie fluorku w roztworze badanej próbki;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karbamazepin, metamizol in izoniazid lahko znižajo koncentracijo takrolimusa.
karbamazepina, metamizol i izoniazyd mogą zmniejszać stężenie takrolimusu we krwi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
povprečno najvišjo plazemsko koncentracijo (cmax) je aprepitant dosegel
Średnie szczytowe stężenie aprepitantu w osoczu (cmax) występowało po około 4 godzinach (tmax).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
koncentracijo hidroksilnih ionov (oh-), manjšo od 5 ppm;
stężenie jonów hydroksylowych (oh-) poniżej 5 ppm (części na milion);
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
teofilin (zdravilo za astmo) lansoprazol zmanjša koncentracijo teofilina.
teofilina (lek stosowany w leczeniu astmy) lanzoprazol zmniejsza stężenie teofiliny.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: