Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
propilenglikol makrogolglicerol ricinolat 35
glikol propylenowy polioksyetylenowany olej rycynowy 35
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alkohol (12% m/ m) makrogolglicerol ricinolat 35
alkohol (12% w/ w) polioksyetylenowany olej rycynowy 35
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
huda preobčutljivostna reakcija na paklitaksel ali makrogolglicerol ricinolat v anamnezi.
wystąpienie silnej reakcji uczuleniowej na paklitaksel lub polietoksylowany olej rycynowy.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
duotrav vsebuje makrogolglicerol hidroksistearat, ki lahko povzroči kožne reakcije.
duotrav zawiera polioksyetylenowany uwodorniony olej rycynowy 40, który może wywoływać reakcje skórne.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vsebina kapsule: oleinska kislina propilenglikol makrogolglicerol ricinolat 35 prečiščena voda
kapsułka zawiera: kwas oleinowy, glikol propylenowy, polioksyetylenowany olej rycynowy 35, wodę oczyszczoną
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pomožne snovi so alkohol, prečiščena voda, makrogolglicerol ricinolat 35, propilenglikol,
każdy ml leku norvir zawiera 80 mg rytonawiru. − inne składniki to: alkohol, woda oczyszczona, polioksyetylenowany olej rycynowy 35, glikol propylenowy, sodu sacharynian, bezwodny kwas cytrynowy, olejek miętowy, aromat kremu karmelowego i barwnik – żółcień pomarańczowa (e110).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
34 zdravilo paxene vsebuje makrogolglicerol ricinolat, ki lahko povzroči alergijsko reakcijo.
paxene zawiera polietoksylowany olej rycynowy, który może wywoływać reakcje uczuleniowe.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zdravilo aptivus vsebuje makrogolglicerol ricinoleat, ki lahko povzroči želodčne motnje in drisko.
preparat aptivus zawiera rycynooleinian makrogol- glicerolu, który może powodować zaburzenia żołądkowo- jelitowe i biegunkę.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vsebuje makrogolglicerol ricinolat, sorbitol in etanol (glejte navodilo za uporabo).
ulotka dla pacjenta).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
peroralna raztopina ritonavirja vsebuje makrogolglicerol ricinolat, ki lahko povzroči težave z želodcem in drisko.
rytonawir roztwór doustny zawiera polioksyetylowany olej rycynowy, który może powodować zaburzenia żołądkowe i biegunkę.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- pomožne snovi so makrogolglicerol ricinolat, etanol (alkohol), mono/ digliceridi
- inne składniki leku to rycynooleinian makrogologlicerolu, etanol (alkohol), monodiglicerydy
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alkohol (43% v/ v) makrogolglicerol ricinolat 35 oranžno barvilo fcf (e110)
alkohol (43% v/ v) polioksyetylenowany olej rycynowy 35 Żółcień pomarańczowa (e110)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pomožne snovi: benzalkonijev klorid 0, 15 mg, makrogolglicerol hidroksistearat 5 mg (glejte poglavje 4. 4)
substancje pomocnicze: benzalkoniowy chlorek 0, 15 mg, polioksyetylenowany uwodorniony olej rycynowy 40 (hco- 40) 5 mg (patrz punkt 4. 4)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vsebina kapsule: makrogolglicerol ricinolat etanol mono/ digliceridi kaprilske/ kapronske kisline propilenglikol prečiščena voda trometamol propilgalat
rycynowy glicerol makrogolu etanol mono/ diglicerydy kwasu kaprylowego/ kaprowego glikol propylenowy woda destylowana trometamol
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poleg tega lahko makrogolglicerol hidroksistearat 40 in kalij, ki ju vsebuje peroralna raztopina kaletra, le v velikih, nenamernih odmerkih povzročita prebavne motnje.
ponadto polioksyetylenowany uwodorniony olej rycynowy 40 oraz potas, wchodzące w skład produktu kaletra roztwór doustny, mogą powodować zaburzenia żołądkowo- jelitowe jedynie w przypadku omyłkowego przyjęcia nadmiernych dawek produktu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pomožne snovi so: benzalkonijev klorid, makrogolglicerol hidroksistearat, trometamol, dinatrijev edetat, borova kislina, manitol in prečiščena voda.
inne składniki leku to: benzalkoniowy chlorek, polioksyetylenowany uwodorniony olej rycynowy 40 (hco- 40), trometamol, wersenian disodowy, kwas borowy, mannitol, woda oczyszczona.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
100, 0 mg etanola, 455, 0 mg makrogolglicerol ricinolata in 12, 6 mg sorbitola (sestavina v » sorbitol special- glycerin blend «)
sorbitol special- glycerin blend)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
136 pomožne snovi so: alkohol, visokofruktozni koruzni sirup, propilenglikol, prečiščena voda, glicerol, povidon, aroma magnasweet- 110 (mešanica monoamonijevega glicirizinata in glicerola), aroma vanilije (vsebuje p - hidroksibenzojsko kislino, p- hidroksibenzaldehid, vanilinsko kislino, vanilin, heliotrop, etilvanilin), makrogolglicerol hidroksistearat 40, aroma sladkorne pene (vsebuje etilmaltol, etilvanilin, acetoin, dihidrokumarin, propilenglikol), kalijev acesulfamat, natrijev saharinat, natrijev klorid, eterično olje poprove mete, natrijev citrat, citronska kislina, mentol.
bezwodników sorbitolu i mannitolu), glicerol, dwutlenek tytanu (biały), żółcień pomarańczowa (e110), triglicerydy o średniej długości łańcucha, lecytyna i czarny tusz o składzie: glikol propylenowy, czarny tlenek żelaza, poliwinyloacetyloftalan, glikol polietylenowy 400 i amonu wodorotlenek.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.