Você procurou por: podaljšek (Esloveno - Polonês)

& podaljšek
rozszerzenie

Čutimo, da resnično postajamo naravni podaljšek šolskih dejavnosti.“
mamy poczucie, że to, co robimy, staje się naturalnym rozszerzeniem zajęć szkolnych.

če sta na voljo podaljšek zaustavljanja in/ali čistina, naslednjih dolžin:
gdy dostępne jest zabezpieczenie przerwanego startu lub zabezpieczenie kontynuowanego startu, nie przekraczała:

ko je glava v stanju mirovanja, je črta glave podaljšek referenčne črte;
jeżeli głowa znajduje się w pozycji spoczynku, linia ta stanowi przedłużenie linii odniesienia;

tygacil lahko dajete intravensko po posebni infuzijski cevki po ločenem infuzijskem kanalu ali skozi podaljšek y.
preparat tygacil można podawać dożylnie przez odrębny przewód do wlewów bądź przez łącznik typu y.

deli spodnjega dela noge so povezani s sedalom na t-drogu za povezavo kolen, ki je bočni podaljšek nastavljivega stegenskega droga.
odcinki dolnej nogi połączone są z zestawem miednicy siedzenia za pomocą pręta t łączącego kolana, który jest poprzecznym przedłużeniem regulowanego pręta uda.

vsak podaljšek, pri katerem je obod na kateri koli točki manjši od oboda najbolj sprednjega dela vreče, na katerega je pritrjen podaljšek;
wszelkiego rodzaju przedłużeń, których obwód w dowolnym miejscu jest mniejszy niż obwód przedniej części worka włoka, do którego dołączone jest przedłużenie;

povprečna kontaktna sila je značilnost odjemnika toka za določen železniški vozni park, njegov položaj v sestavi vlaka in določen navpični podaljšek odjemnika toka.
Średnia siła nacisku stanowi parametr charakterystyczny pantografu dla danego taboru, jego pozycji na pociągu oraz danego pionowego wydłużenia pantografu.

da bi zadostili varnostnim vprašanjem, se bo za vzpostavitev dejanskega in v celoti varnega tunela preko omrežja, uporabljal mehanizem smime, in sicer kot podaljšek delovanja smtp.
dla większego bezpieczeństwa będzie wykorzystywany mechanizm smime jako przedłużenie funkcji smtp w celu utworzenia prawdziwego bezpiecznego na całej długości tunelu w sieci.

dolžina razpoložljive steze za vzletni zalet in dolžina podaljška zaustavljanja, če je pristojni organ objavil, da je takšen podaljšek zaustavljanja na voljo in da lahko nosi maso letala pri prevladujočih operativnih pogojih.
rozporządzalna długość rozbiegu powiększona o długość zabezpieczenia przerwanego startu, jeżeli właściwy organ deklaruje dostępność takiego zabezpieczenia i jest ono w stanie wytrzymać nacisk masy samolotu w panujących warunkach operacyjnych.

-izmenjave so podaljšek oglasnih desk. značilno zanje je, da ponujajo mehanizme za povezavo kupcev in prodajalcev, nadzor njihovega vzajemnega delovanja in pogajanje prek platforme;
-platformy wymiany, stanowiące rozbudowaną formę tablic ogłoszeń. oferują one zazwyczaj mechanizmy umożliwiające nawiązanie kontaktu pomiędzy nabywcami i sprzedawcami, kontrolują ich wzajemne relacje oraz umożliwiają prowadzenie negocjacji za pośrednictwem platformy.

„podaljšek“ je nezoženi del vlečne mreže, ki ima cilindrično obliko, tj. enak obseg kot celotna vreča, pritrjen na vrečo ali kot nadaljevanje vreče.
„przedłużenie” oznacza niezwężającą się część włoka w kształcie cylindrycznym, tj. o takim samym obwodzie na całej długości jak worek włoka, przymocowaną do worka lub stanowiącą jego dalszą część.

58 v 26- tedenskem s placebom nadzorovanem preskušanju, ki mu je sledil 74- tedenski podaljšek, je bil pri bolnikih z manijo, pri katerih je bila dosežena remisija z aripiprazolom med stabilizacijsko fazo pred randomizacijo, aripiprazol učinkovitejši od placeba pri preprečevanju ponovitve bipolarne motnje, predvsem pri preprečevanju ponovitve v manijo, pri preprečevanju v depresijo pa ni bil učinkovitejši od placeba.
w 26- tygodniowym, kontrolowanym placebo, badaniu które zostało rozszerzone o 74 tygodnie, u pacjentów z objawami maniakalnymi, którzy osiągnęli remisję w trakcie stosowania arypiprazolu w czasie fazy stabilizacji przed randomizacją, arypiprazol był bardziej skuteczny niż placebo w zapobieganiu nawrotowi chorobie dwubiegunowej, głównie w zapobieganiu nawrotowi objawów maniakalnych ale nie wykazał przewagi nad placebo w zapobieganiu nawrotowi depresji.