Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a spremlja prehodno poslabšanje diabeti ne retinopatije.
zaburzenia skóry i tkanki podskórnej be
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dolgoročno izboljšanje glikemične urejenosti zmanjša nevarnost za napredovanje diabetične retinopatije.
długotrwała poprawa wyrównania glikemii zmniejsza ryzyko progresji retinopatii cukrzycowej.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade:
za dolgoro no izboljšana urejenost glikemije zmanjša tveganje za napredovanje diabeti ne retinopatije.
długotrwała poprawa kontroli glikemii zmniejsza ryzyko post pu retinopatii cukrzycowej. aż
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
redki: retinopatija dolgoročno izboljšanje glikemične urejenosti zmanjša tveganje za napredovanje diabetične retinopatije.
długotrwała poprawa kontroli glikemii zmniejsza ryzyko progresji retinopatii cukrzycowej.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
občasno - diabetična retinopatija dolgoročno izboljšana urejenost glikemije zmanjša tveganje za napredovanje diabetične retinopatije.
5 niezbyt często - retinopatia cukrzycowa długotrwała poprawa kontroli glikemii zmniejsza ryzyko postępu retinopatii cukrzycowej.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
zelo redki – diabetična retinopatija dolgoročno izboljšana urejenost glikemije zmanjša tveganje za napredovanje diabetične retinopatije.
bardzo rzadko - retinopatia cukrzycowa długotrwała poprawa kontroli glikemii zmniejsza ryzyko postępu retinopatii cukrzycowej.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ob asno - diabeti na retinopatija dolgoro no izboljšana urejenost glikemije zmanjša tveganje za napredovanje diabeti ne retinopatije.
długotrwała poprawa kontroli glikemii zmniejsza ryzyko post pu retinopatii cukrzycowej.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
18 študijah so napredek retinopatije za tri ali več stopenj po lestvici etdrs (early treatment diabetic retinopathy study) preiskovali s slikanjem očesnega ozadja.
early treatment diabetic retinopathy study) za pomocą fotografii dna oka.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
spremembe na očeh med zdravljenjem z zdravilom pegasys so se v redkih primerih, podobno kakor pri zdravljenju z drugimi interferoni, pojavile retinopatije vključno z retinalnimi krvavitvami, pege, papiloedem, očesna nevropatija in obstrukcija retinalne arterije ali vene, kar lahko povzroči izgubo vida.
38 zmiany w narządzie wzroku podobnie jak w przypadku leczenia innymi interferonami, również podczas leczenia preparatem pegasys donoszono w rzadkich przypadkach o retinopatii, w tym o krwotokach do siatkówki, „ kłębków waty ”, obrzęku tarczy nerwu wzrokowego, neuropatii nerwu wzrokowego oraz niedrożności tętnicy lub żyły siatkówki, które mogą doprowadzić do utraty widzenia.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: