Você procurou por: specializiranih (Esloveno - Polonês)

izvajanje prek specializiranih agencij;
wykonywania za pośrednictwem wyspecjalizowanych organizacji;

prodajala proizvode prek specializiranih trgov b2b.
sprzedawały produkty poprzez specjalizowane rynki b2b

oglaševanje v specializiranih in lokalnih časopisih
reklama w prasie specjalistycznej i lokalnej

centralna preizkušnja potomcev v specializiranih enotah;
badanie główne w wyspecjalizowanych jednostkach ds. badania potomstwa;

tu živi tudi nekaj pravih alpinskih specializiranih vrst.
występuje tu również kilka szczególnie wyspecjalizowanych gatunków wysokogórskich.

trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah d. n.
sprzedaż detaliczna w wyspecjalizowanych sklepach, gdzie indziej niesklasyfikowana

• dodatek za obiskovanje specializiranih ustanov za izobraževanje,
• mającego na celu pomoc pracownikom począwszy od pewnego wieku w przystosowaniu się do nowych technologii i metod pracy; lub

nadgraditi opremo, zlasti na specializiranih področjih preiskav.
zmodernizowanie sprzętu, w szczególności w specjalistycznych dziedzinach dochodzenia.

osebe, ki prejemajo metadonsko zdravljenje v specializiranih enotah
całkowita liczba pacjentów przechodzących leczenie zastępcze w jednostkach specjalistycznych

dve mesti zasedeta predstavnika specializiranih zadružnih kreditnih institucij,
dwa dla przedstawicieli specjalistycznych spółdzielczych instytucji kredytowych,

veu-10je povečanje največje pri kmetijah, specializiranih za mleko.
w ue-10 wzrost jest największy dla gospodarstw rolnych specjalizujących się w produkcji mleka.

knjige in publikacije združenih narodov ali njihovih specializiranih agencij;
książki i publikacje narodów zjednoczonych lub ich specjalistycznych agencji;

1. pomoč se dodeli za pridelavo grozdja na specializiranih parcelah:
1. pomoc jest przyznawana w odniesieniu do uprawy winogron na wyspecjalizowanych działkach:

oglaševanje v splošnih in specializiranih časopisih (gastronomija, življenjski slog)
reklama w prasie ogólnej i specjalistycznej (gastronomiczna i typu lifestyle)

opcw prispeva tudi finančno pomoč za udeležbo ustrezno specializiranih strokovnjakov na takšnih sestankih.
udział w takich spotkaniach fachowców o odpowiedniej specjalizacji również jest sponsorowany przez opcw.

poleg tega se družba ukvarja tudi z izdelavo malih specializiranih plovil in jeklenih struktur.
nauta zajmuje się też budową małych specjalistycznych jednostek pływających oraz produkcją konstrukcji stalowych.

organiziranja seminarjev in poslovnih tednov, prirejanja specializiranih sejmov, razstav in simpozijev;
organizowanie seminariów i tygodni handlowych, specjalistycznych targów, wystaw oraz sympozjów;

sorazmerno malo je podjetij tveganega kapitala, specializiranih za to področje, vsa pa imajo omejene vire.
stosunkowo mało jest firm kapitału ryzyka specjalizujących się w tej dziedzinie, a wszystkie z nich są ograniczone pod względem środków.

za izvajanje revizije specializiranih sistemov in programov so morebiti potrebna posebna strokovna znanja in spretnosti;
do przeprowadzenia audytów specjalistycznych systemów i programów mogą być wymagane specjalistyczne, profesjonalne umiejętności;

testiranje na potomcih in/ali test v skupini polbratov na testni postaji ali v specializiranih enotah;
ocena potomstwa i/lub rodzeństwa w stacji lub w wyspecjalizowanych jednostkach;