Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
añadir los archivos almacenados en el portapapeles
voeg die lêers by wat in die knipbord gestoor word
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
limpia los contenidos del portapapeles almacenados por klipper
skoonmaak van die knipbord inhoud gestoor deur klipper
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permite grabar archivos que no están almacenados localmente
maak dit moontlik om lêers te skryf wat nie plaaslik gestoor word nie
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
figura de datos almacenados del diagrama de flujo básicostencils
stencils
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provee acceso a calendarios almacenados en carpetas de calendario de akonadiname
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provee acceso a los contactos almacenados en un servidor open-xchangename
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provee acceso a los contactos almacenados en carpetas de la libreta de direcciones de akonadiname
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provee acceso a los contactos almacenados en un servidor kolab usando imap via kmail o kontactname
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provee acceso a los contactos almacenados en la libreta de direcciones en un servidor groupdav habilitado, por ej. opengroupwarename
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilizar siempre documentos almacenados si están disponibles. puede utilizar el botón de recarga para sincronizar la caché con el servidor remoto.
gebruik altyd dokumente vanaf die cache wanneer beskikbaar. jy kan steedsdie herlaai knoppie gebruik om die cache te sinkroniseer met die afgeleë bediener.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y diré a mi alma: alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años. descansa, come, bebe, alégrate.
en ek sal vir my siel sê: siel, jy het baie goed wat weggesit is vir baie jare; neem rus, eet, drink, wees vrolik.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
active esta casilla si desea que las páginas web visitadas se almacenen en el disco duro para un acceso más rápido. las páginas web almacenadas se actualizarán según sea necesario en vez de durante cada visita. esto resulta útil si dispone de una conexión lenta a internet.
kliek hier as jy die web bladsye wat jy besigtig op jou harde skyf gestoor wil hê vir vinniger toegang. die gestoorde bladsy sal slegs opgedateer word soos nodig, in plaas van elke besoek aan daardie tuiste. hierdie is veral effektief waar as jy 'n stadige internet verbinding het.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: