Você procurou por: reinado (Espanhol - Africâner)

no hubo guerra hasta el año 35 del reinado de asa
en daar was geen oorlog tot in die vyf en dertigste jaar van die regering van asa nie.

esta pascua fue celebrada en el año 18 del reinado de josías
in die agttiende jaar van die regering van josía is hierdie pasga gehou.

asa reposó con sus padres y murió en el año 41 de su reinado
en asa het ontslaap met sy vaders en gesterwe in die een en veertigste jaar van sy regering.

comenzó a edificar en el segundo día del mes segundo del cuarto año de su reinado
en hy het begin bou in die tweede maand, op die tweede dag, in die vierde jaar van sy regering.

se reunieron, pues, en jerusalén en el mes tercero del año 15 del reinado de asa
en hulle het in jerusalem byeengekom, in die derde maand van die vyftiende jaar van die regering van asa,

este daniel fue prosperado durante el reinado de darío y durante el reinado de ciro el persa
hy verlos en red en doen tekens en wonders in die hemel en op aarde, hy wat daniël uit die mag van die leeus verlos het.

y este templo fue terminado el tercer día del mes de adar del sexto año del reinado del rey darío
en hierdie huis was klaar op die derde dag van die maand adar; dit was die sesde jaar van die regering van koning daríus.

omri hizo lo malo ante los ojos de jehovah, y actuó peor que todos los que habían reinado antes de él
en omri het gedoen wat verkeerd was in die oë van die here, en meer kwaad gedoen as al sy voorgangers.

en el mes primero del primer año de su reinado, abrió las puertas de la casa de jehovah y las reparó
hy het in die eerste jaar van sy regering, in die eerste maand, die deure van die huis van die here oopgemaak en dit herstel,

la palabra de jehovah le vino en los días de josías hijo de amón, rey de judá, en el año 13 de su reinado
tot wie die woord van die here gekom het in die dae van josía, die seun van amon, die koning van juda, in die dertiende jaar van sy regering,

y en el reinado de asuero, al comienzo de su reinado, escribieron una acusación contra los habitantes de judá y de jerusalén
en onder die regering van ahasvéros, in die begin van sy regering, het hulle 'n aanklag geskrywe teen die inwoners van juda en jerusalem.

ester fue llevada al rey asuero, a su palacio real en el mes décimo, el mes de tebet, del séptimo año de su reinado
ester is toe by koning ahasvéros in sy koninklike paleis opgeneem in die tiende maand, dit is die maand tebet, in die sewende jaar van sy regering.

con todo lo relativo a su reinado, a su poder y a las circunstancias por las cuales pasaron él, israel y todos los reinos de aquellas tierras
saam met sy hele koningskap en sy heldedade en die tye wat oor hom en oor israel en oor al die koninkryke van die lande heengegaan het.

acab hijo de omri reinó sobre israel en samaria 22 años. acab hijo de omri hizo lo malo ante los ojos de jehovah, más que todos los que habían reinado antes de él
en agab, die seun van omri, het gedoen wat kwaad is in die oë van die here, meer as al sy voorgangers.

¿no sabéis vosotros que jehovah dios de israel dio a david el reinado sobre israel para siempre, a él y a sus hijos, mediante un pacto de sal
behoort julle nie te weet dat die here, die god van israel, die koningskap oor israel aan dawid vir ewig gegee het, aan hom en sy seuns as 'n soutverbond nie?

Éstos son los principales de los valientes que tenía david, los que junto con todo israel le dieron apoyo en su reinado, para hacerle rey, conforme a la palabra de jehovah respecto a israel
en dít was die hoofde van die helde van dawid wat hom kragtig bygestaan het in sy koningskap saam met die hele israel om hom volgens die woord van die here koning te maak oor israel.

los jefes de las casas paternas de los levitas y de los sacerdotes, en los días de eliasib, de joyada, de johanán y de jadúa, fueron inscritos hasta el reinado de darío el persa
wat die leviete betref--in die dae van Éljasib, jójada en jóhanan en jaddúa is die familiehoofde opgeskrywe, en die priesters tot aan die regering van daríus, die pers.

y aconteció el 10 del mes décimo del noveno año de su reinado que nabucodonosor, rey de babilonia, vino con todo su ejército contra jerusalén. luego acamparon contra ella, y construyeron muros de asedio contra ella en derredor
en in die negende jaar van sy regering, in die tiende maand, op die tiende van die maand, het nebukadrésar, die koning van babel, teen jerusalem gekom, hy en sy hele leër, en hulle het daarteen laer opgeslaan en daarteen skanse rondom gebou.

en el año 18 de su reinado, cuando acabó de purificar la tierra y el templo, envió a safán hijo de azalías, a maasías el alcalde de la ciudad y al cronista jóaj hijo de joacaz, para que reparasen la casa de jehovah su dios
en in die agttiende jaar van sy regering, toe hy besig was om die land en die tempel te reinig, het hy safan, die seun van asálja, en maäséja, die owerste van die stad, en joag, die seun van jóahas, die kanselier, gestuur om die huis van die here sy god te herstel.

a los ocho años de su reinado, siendo aún muchacho, comenzó a buscar al dios de su padre david. y a los doce años comenzó a limpiar judá y jerusalén de los lugares altos, de los árboles rituales de asera, de las imágenes talladas y de las imágenes de fundición
en in die agtste jaar van sy regering, terwyl hy nog jonk was, het hy begin om die god van sy vader dawid te soek, en in die twaalfde jaar het hy begin om juda en jerusalem te reinig van die hoogtes en die heilige boomstamme en die gesnede beelde en die gegote beelde.