Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no se han encontrado coincidenciasname
geen voltooiing kan gevind word om by die patroon te pas niename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se han encontrado conjeturasignore spelling context menu item
ignore spelling context menu item
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que han encontrado algo en ellesmere.
hulle het iets ontdek op ellesmere.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿se han ido?
is hulle weg?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no se han encontrado calendarios. no se puede añadir el evento.
jy het nee ical lêer in jou huis gids. in voer kan nie gaan voort.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se han producido advertencias:
daar was waarskuwings:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han encontrado los materiales de la bomba en su garaje.
hulle het gevind materiaal om bomme te maak in jou garage.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se han obtenido nuevos artículosname
nuwe artikels was afgelaainame
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se han finalizado todas las descargascomment
aol oombliklike boodskapper kliëntcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se han podido enlazar los parámetrosqsqliteresult
qsqliteresult
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los siguientes paquetes se han retenido:
die volgende pakkette is teruggehou:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las teclas lentas se han habilitado o inhabilitadoname
stadige sleutels was geaktiveer of gedeaktiveername
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los nuevos temas se han instalado con éxito.
nuwe temas is suksesvol geïnstalleer.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fallo: no se han podido importar las estadísticas
mislukking: kon nie statistieke invoer nie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se han descartados múltiples coincidencias ambiguas para %1.
vele dubbelsinnige pasmaats vir% 1 gevind en verwerp
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nombre de flor", ¡no se han herniado!
"blomnaam" hoe maklik!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los edificios se han derrumbado, hay 32 muertos y cientos de heridos.
verskeie geboue het ineengestort, 32 mense is gedood. en honderde is beseer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
%s: se han detectado errores en el archivo. cancelando.
%s: foute in lêer gevind. staking.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aviso: ¡no se han podido autenticar los siguientes paquetes!
waarskuwing: die volgende pakkette kan nie bevestig word nie!
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay archivo diff o no se han comparado 2 archivos, así que no hay estadísticas disponibles.
nee diff lêer, of nee 2 lêers het al gediff. daarom nee statistiek word beskikbaar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: