Você procurou por: congregados (Espanhol - Albanês)

es Él hacia quien seréis congregados».
ai është te i cili do të tuboheni.

luego, serán congregados hacia su señor.
më në fund te zoti i tyre do të tubohen.

y los infieles serán congregados hacia la gehena.
dhe ata që nuk besojnë do të tubohen në xhehennem,

¡y temed a alá, hacia quien seréis congregados!
druajuni perëndisë, atij para të cilit do të tuboheni.

¡temed a alá! ¡sabed que seréis congregados hacia Él!
dhe, kinie frikë perëndinë e dinie mirë se vetëm tek ai do të tuboheni.

Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán.
ajo është ditë e tubimit të njerëzve dhe ajo është ditë dëshmuese.

el día que los enemigos de alá sean congregados hacia el fuego, serán divididos en grupos.
(kujtoju atyre) ditën kur do të tubohen armiqët e perëndisë te zjarri (në vendin e llogarisë), e do të tubohen duke u shtyrë me forcë (dhunë),

di a quienes no creen: «seréis vencidos y congregados hacia la gehena».
thaju atyre që nuk besuan: “do të jeni të mposhtur (ne këtë jetë) dhe do të hidheni në xhennenem.

que, cuando los hombres sean congregados, serán sus enemigos y renegarán de que les hayan servido?
e kur do të tubohen njerëzit, ata (zotat e tyre) do të jenë armiq të tyre (të adhuruesve) dhe do ta mohojnë adhurimin e tyre (të idhujtarëve).

¡haced la azalá! ¡temedle! es Él hacia quien seréis congregados».
(na është thënë) dhe falne nmazin dhe kini frikë prej tij, se ai është te i cili do të tubohemi.

di: «Él es quien os ha diseminado por la tierra. y hacia Él seréis congregados».
thuaj: “a është i cili ju ka shpërndarë nëpër tokë dhe te ai do të mblidheni”.

aquéllos que sean congregados, boca abajo, hacia la gehena serán los que se encuentren en la situación peor y los más extraviados del camino.
ata do të tubohen, do të jenë të përmbysur me fytyrat e tyre në xhehennem, të tillëve u përket vendi më i keq, ndaj ata janë më të humburit në rrugën e tyre.

cuando se dio cuenta de esto, fue a la casa de maría, la madre de juan que tenía por sobrenombre marcos, donde muchos estaban congregados y orando
kur e kuptoi situatën, ai u nis për në shtëpinë e marisë, nënës së gjonit, të mbiquajtur mark, ku shumë vëllezër ishin mbledhur dhe po luteshin.

ciertamente, hay en ello un signo para quien teme el castigo de la otra vida. Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán.
në këtë ka, pa dyshim, argumente për atë që i frikësohet dënimit në botën tjetër; e ajo është ditë kur të gjithë njerëzit do të tubohen dhe ajo është ditë e dëshmuar.

advierte por su medio a quienes teman ser congregados hacia su señor que no tendrán, fuera de Él, amigo ni intercesor. quizás. así, teman a alá.
dhe i qorto me kur’an ata, të cilët druajnë se kanë për t’u tubuar para zotit të tyre, ku çërveç tij, nuk do të kenë as mbrojtës as ndihmës – për t’u ruajtur nga mëkatet.

también todos estos congregados sabrán que jehovah no libra con espada ni con lanza. ¡de jehovah es la batalla! ¡y él os entregará en nuestra mano
atëherë gjithë kjo turmë do të mësojë që zoti nuk të shpëton me anë të shpatës as me anë të shtizës; sepse përfundimi i betejës varet nga zoti, dhe ai do t'ju dorëzojë në duart tona".

... se han congregado unos 15.000 habitantes de kosovo.
...rreth 15000 banore te kosoves jane mbledhur.