Você procurou por: mira debo el aquiler de la casa y otras co... (Espanhol - Albanês)

estoy atrasada con el pago de la casa y... no tenemos para cubrir todo eso.
kam paguar gjysmën e shtëpisë. puna e përkohshme që kam s'na dei për asgjë.

aquel día jesús salió de la casa y se sentó junto al mar
tani po atë ditë, jezusi doli nga shtëpia dhe u ul në breg të detit.

homer, puedo escuchar tu sarcasmo desde el interior de la casa. ¡y el lavaplatos encendido!
homer, arrij të ndjej sarkazmën tënde që nga brenda shtëpisë, dhe pjatalarësja është ndezur.

el cabo dawson es el sobrino del orador de la casa y cuando te despidieron el año pasado él te dió un trabajo con la policia del capitolio.
davson është nipi i kryetarit dhe kur u shkarkove një vit më parë ai të gjeti një punë në polici.

luego soltará el pájaro vivo fuera de la ciudad, en el campo abierto. así hará expiación por la casa, y quedará limpia.
por do ta lërë zogun të ikë i lirë jashtë qytetit, nëpër fusha; kështu do të bëjë shlyerjen, për shtëpinë, dhe kjo do të jetë e pastër.

atacamos a los demás vampiros de la casa. ¿y decir, "oops, perdón"?
do të kthehemit nga vampirët tjerë në shtëpi dhe tu themi, "ups.

llama a la casa, y dile a sheila que salga de la casa ahora mismo.
thir ne shtepi, dhe thuaj shelia's te dal shpejt nga shtepia. vetem nje minute.

bueno, ellos siguieron llegando a la casa y que sólo tenían parte de adm de la historia.
paj, gjithmonë vijnë në shtëpi dhe kanë vetëm anën e tregimit të adm-së.

ella no sabía que, si se daba vuelta ahí estaría la puerta trasera de la casa y no sabía que ahí estaba la verja que da a la calle.
më nuk ka ditur as të kthehet nga ana e pasme e dyerve të shtëpisë. as që nuk ka ditur që atje janë dyert e gardhit, të cilat të dërgojnë në rrugë, nuk ka ditur çfarë të bëj.

la academia, la lejanía de la casa. la seguridad del campus, la lejanía de la casa. y por último, la lejanía de la casa.
akademikët, distanca nga shtëpia, siguria e kampusit, distanca nga shtëpia, dhe e fundit por jo më pak e rëndësishmja, distanca nga shtëpia.

al no encontrar cómo hacerlo a causa de la multitud, subieron encima de la casa y juntamente con la camilla, le bajaron por el tejado en medio, delante de jesús
por, duke mos gjetur se si ta fusnin brenda për shkak të turmës, hipën mbi çatinë e shtëpisë dhe e lëshuan përmjet tjegullave me gjithë vig midis njerëzve, përpara jezusit.

cuando tiemblen los guardias de la casa y se dobleguen los hombres valerosos; cuando estén inactivas las muelas, por quedar pocas, y se oscurezcan los que miran por las ventanas
në moshën gjatë së cilës rojtarët e shtëpisë dridhen, njerëzit e fortë përkulen, ato që bluajnë nuk punojnë më se kanë mbetur pak, ata që shikojnë nga dritaret errësohen

entonces josé también subió desde galilea, de la ciudad de nazaret, a judea, a la ciudad de david que se llama belén, porque él era de la casa y de la familia de david
tani edhe jozefi doli nga qyteti i nazaretit të galilesë, për të shkuar në jude, në qytetin e davidit, që quhet bethlehem, sepse ai ishte i shtëpisë dhe i familjes së davidit,

y levantándose de mañana su señor, abrió las puertas de la casa y salió para seguir su camino. y he aquí la mujer, su concubina, estaba tendida delante de la puerta de la casa, con sus manos sobre el umbral
në mëngjes burri i saj u ngrit, hapi portën e shtëpisë dhe doli për të vazhduar udhëtimin e tij; dhe ja, konkubina e tij rrinte shtrirë te porta e shtëpisë me duart në pragun e saj.

quienes toman amigos en lugar de tomar a alá son semejantes a la araña que se ha hecho una casa. y la casa más frágil es la de la araña.
shembulli i atyre që kanë marrë ndihmës, pos perëndisë, - është si shembulli i marimangës, e cila ka ndërtuar për vete shtëpinë (për t’u ruajtur), e shtëpia më e dobët është rrjeti i marimangës.

quienes toman amigos en lugar de tomar a alá son semejantes a la araña que se ha hecho una casa. y la casa más frágil es la de la araña. si supieran...
shembulli i atyre të cilët, përveç all-llahut, marrin mbrojtës i ngjajnë shembullit të marimangës; ajo i thurë vetvetes shtëpi, por në të vërtetë shtëpia më e dobët është shtëpia e marimangës, ta dini!

puso la imagen tallada de asera que había hecho, en la casa de la cual jehovah había dicho a david y a su hijo salomón: "en esta casa y en jerusalén, que he elegido entre todas las tribus de israel, pondré mi nombre para siempre
vuri madje një shëmbëlltyrë të gdhendur të asherahut, që kishte bërë, në tempull, lidhur me të cilin zoti i kishte thënë davidit dhe salomonit, birit të tij: "në këtë tempull dhe në jeruzalem, që kam zgjedhur ndër gjithë fiset e izraelit, do të vendos emrin tim përjetë;

la imagen tallada del ídolo que había hecho, él la puso en la casa de dios, de la cual dios había dicho a david y a su hijo salomón: "en esta casa y en jerusalén, que he elegido entre todas las tribus de israel, pondré mi nombre para siempre
vuri madje një shëmbëlltyrë të gdhendur, idhullin që kishte bërë, në shtëpinë e perëndisë dhe për të cilën perëndia i kishte thënë davidit dhe salomonit, birit të tij: "në këtë shtëpi dhe në jeruzalem, që kam zgjedhur midis tërë fiseve të izraelit, do të vë emrin tim përjetë;

¡quedaos en vuestras casas! ¡no os acicaléis como se acicalaban las natiguas paganas! ¡haced la azalá! ¡dad el azaque! ¡obedeced a alá y a su enviado! alá sólo quiere libraros de la mancha, gente de la casa, y purificaros por completo.
dhe rrini në shtëpitë tuaja e mos shfaqni bukurinë tuaj si shfaqej në injorancën e hershme, falnie namazin, lepnie zeqatin dhe respektonie all-llahun dhe të dërguarin e tij. all-llahu ka për qëllim që nga ju o familje e shtëpisë (se pejgamberit) të largojë ndytësinë e mëkateve dhe t’ju pastrojë deri në skaj.