Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te amo hasta el infinito, ¿de acuerdo?
të dua përtej fjalëve, në rregull?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"hasta el infinito y más allá".
"gjer në pafundësi dhe përtej. "
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ¡hasta el infinito y más allá!
- jepini, si ta keni vjedhur!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿el universo se extiende hasta el infinito?
gjithësia është pakufi?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, te amo hasta la muerte.
po, të dua për vdekje.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la amo hasta el fin de la tierra.
të dua deri në fundin e tokës.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡cariño! ¡te amo hasta la luna!
përkulu dhe thuaj se më do.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, si esos tontos no dejan de tirarte de la capa siempre puedes patearles los traseros hasta el infinito.
veç kësaj, nëse ata kokëboshët nuk të rrinë pas pelerinës tënde gjithmonë mund t'i zhdëpësh e t'i kthesh andej nga erdhën.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y a los ángeles que no guardaron su dignidad, sino que abandonaron su propia morada... el señor los guardó bajo oscuridad en prisiones eternas... donde padecerán un castigo infinito. y de donde no podrán regresar hasta el juicio del gran día.
dhe engjejt qe nuk ruajten dinjitetin e tyre', qe braktisen strehen e tyre... zoti i shporri ne ferr... vizion te perjetshem... ku denohen pergjithmone nge ketu nuk do te dalin deri ne diten e gjykimit.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: