Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el gerente de mi fábrica está en el tren.
menaxheri imë i prodhimit është diku në këtë tren.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y ¿qué hay de mi código? en el que bebemos como hombres.
si thoni për kodin tim, kur mund të pimë si burra?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apuesto el coño de mi abuela a que está en el hipódromo.
betohem për gjyshen time që gjendet tek garat e kuajve.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asegúrate de regar las flores de mi tumba en el patio.
mos harro t'u japësh ujë luleve mbi varrin tim në oborrin prapa.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como en el letrero de la puerta de mi despacho en el capitolio.
të njëjtin emër kam edhe mbi derën e zyrës në kapitol.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasé la mayor parte de mi segunda misión en el valle korengal.
në vizitën e dytë shërbeva ml shumë ë korengal valley.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me estoy cansando de visitar a miembros de mi familia en el hospital.
unë jam duke u lodhur për të vizituar anëtarët e familjes sime në një spital.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿el último deseo de mi papá está oculto en el mapa, verdad?
dëshira e fundit e babait tim fshihej në këtë hartë, apo jo?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debería deshacerme de mi trabajo en el salón y frotar algunas espaldas contigo.
ndoshta duhet të jap dorëheqje në sallon dhe të punoj me ty.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el callejón de detrás de mi casa en cinco minutos.
rrugica mbrapa shtepise time. pese minuta.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sí. tú eres lo más precioso para mi en el mundo.
je gjeja me e cmuar ne bote, per mua.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el nombre de mi padre...
në emër të babait tim...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después senti un golpe en el brazo. y él desapareció de mi lado.
dhe pastaj ishte një gjë e vogël drejtë në krahun tim.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- está en el bolsillo de mi saco.
- në xhepin tim. xhepi im.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el bar mitzvah de mi sobrino rubén .
bari i nipit tim mitzvah .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahorro 15% en el seguro de mi auto.
i kurseva 15 % të rrogës sime për veturë
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah... estuvo una noche en el bar de mi hotel.
ai ishte në bar një nate në hotelin ku isha duke qëndruar.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí en el centro de la torre está el centro de mi vida.
këtu në qendër të kullës është qendra e jetës sime.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el apartamento del novio de mi madre,... hay mil dólares.
në banesën e djalit të kevinit... ka mijëra dollarë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estuve despierto toda la noche, pensando en el consejo de mi mamá.
qëndrova zgjuar gjithë natën, duke menduar për këshillën e mamit.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: