Pergunte ao Google

Você procurou por: cata (Espanhol - Alemão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Alemão

Informações

Espanhol

cata

Alemão

Verkostung

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

cata

Alemão

Bodenforschungsgrube

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

Cata

Alemão

Cata

Última atualização: 2014-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

SALA DE CATA

Alemão

PRÜFRAUM

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

copa de cata

Alemão

Probeglas

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

cata anónima

Alemão

Blindprobe

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

Técnica de cata

Alemão

Verkostungsverfahren

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

Cata de vinos

Alemão

Weinprobe

Última atualização: 2014-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

concurso de cata de vinos

Alemão

Weingarten-Wettbewerb

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

FICHA DE CATA DEL ACEITE DE OLIVA VIRGEN

Alemão

PROFILBESCHREIBUNG VON NATIVEM OLIVENÖL

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

Utilización de la ficha de cata por los catadores

Alemão

Verwendung der Profilbeschreibung durch den Prüfer

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

A naturalmente podrá apuntarse a la cata de cerveza.

Alemão

Und selbstverständlich gibt es auch ein Bier zu probieren.

Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

No 6 «Guía para la instalación de una sala de cata»

Alemão

Nr. 6, „Guide for the Installation of a Test Room“.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

turismo culinario (incluidos los viajes de cata de vinos)

Alemão

Kulinarischer Tourismus inklusive Weinreisen

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

Para la cata de aceites, las horas de trabajo óptimas son las de la mañana.

Alemão

Die für das Verkosten von Olivenöl geeignetste Tageszeit ist der Vormittag.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

El tour continuará con un almuerzo en la Bodega DeBortolli y un seminario sobre cata de vinos.

Alemão

Nach der Tour steht ein 2 Gänge Mittagessen in der Weinkellerei DeBortolli auf dem Programm, gefolgt von einer Weinprobe.

Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Espanhol

Al tour le seguirá un almuerzo en la Bodega DeBortolli y de un seminario de cata de vinos.

Alemão

Nach der Tour wird in der DeBortolli Weinkellerei ein Mittagessen in 2 Gängen serviert und im Anschluss findet eine Weinverkostung statt.

Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Espanhol

No deberán haber tomado ningún alimento al menos una hora antes de realizar la cata.

Alemão

Der Prüfer muss bei Prüfungsantritt seit mindestens einer Stunde nüchtern sein.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Espanhol

La ficha de cata que deben utilizar los catadores se recoge en la figura 1 del presente anexo.

Alemão

Die zu verwendende Profilbeschreibung ist in Abbildung 1 dieses Anhangs dargestellt.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Espanhol

Cuando no sea así, el jefe del panel deberá repetir la evaluación de la muestra específica en otra sesión de cata.

Alemão

Ist dies nicht der Fall, muss der Prüfungsleiter für eine erneute Bewertung der spezifischen Probe in einem weiteren Prüfgang sorgen.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK