Você procurou por: participate in debates (Espanhol - Alemão)

participate in the identification of priority regional infrastructure projects
teilnahme an der ermittlung vorrangiger regionaler infrastrukturvorhaben

the rights of a swede in austria to participate in championship sports
das recht eines schwedens, in Österreich an meisterschaftswettkämpfen teilzunehmen

use of electronic means should guarantee in practice that any business in europe with a pc and internet connection can participate in a public purchase conducted electronically.
use of electronic means should guarantee in practice that any business in europe with a pc and internet connection can participate in a public purchase conducted electronically.

the austrian curling federation rules stipulated that non-austrian players could only participate in the austrian championships if they had been living in austria for the previous 18 months.
nach den regeln des österreichischen curlingverbandes konnten nicht-österreichische spieler nur an der österreichischen meisterschaft teilnehmen, wenn sie die vorigen 18 monate in Österreich gewohnt hatten.

as short-term staff members do not participate in the ecb 's pension scheme , the ecb will pay you an additional 18 % of your basic monthly salary as compensation .
as short-term staff members do not participate in the ecb 's pension scheme , the ecb will pay you an additional 18 % of your basic monthly salary as compensation .

véase el estudio del deutsche bank del 22 de julio de 2002, anteriormente mencionado: «a nuestro modo de ver, la actual relación entre riesgo y remuneración no incita especialmente a los inversores a participar en una ampliación de capital». ( ‘in our view the risk reward balance is not currently very attractive for investor to participate in a capital increase’.)
siehe die bereits zitierte studie der deutschen bank vom 22. juli 2002: „nach unserer einschätzung stellt das gegenwärtige risiko-ertrag-verhältnis keinen sonderlichen anreiz für investoren dar, sich an einer kapitalerhöhung zu beteiligen“. ( ‘in our view the risk reward balance is not currently very attractive for investor to participate in a capital increase’.)