Você procurou por: aislante térmico (Espanhol - Alemão)

aislante térmico
wärmedämmung

revestimiento aislante térmico
isoliermatte

aislante
isolator

tubo aislante
isolierrohr

material aislante acústico-térmico incombustible
unbrennbares schall-wärme-isoliermaterial

aceite aislante
isolieroel

no solamente es un elemento decorativo, sino también un buen aislante térmico y acústico, amortiguador de vibraciones, etc.
kork ist nicht nur dekorativ, er eignet sich auch zur wärme- und schollisolierung, vibrationsdämpfung usw.

otro método para atenuar las marcas de oscilación, estu­diado por el irsid, consiste en colocar un aislante térmico en la pared del molde en la proximidad del menisco.
eine andere methode zur beeinflussung der oszillations­marken, die vom irsid untersucht wurde, besteht im ein­setzen einer wärmeisolierenden schicht im oberen teil der kokille im bereich des meniskus.

la conductividad térmica del material aislante no será mayor que 0,1 w/mk medida a 673 k.
die wärmeleitfähigkeit des isoliermaterials darf, bei 673 k (400 °c) gemessen, höchstens 0,1 w/(m × k) betragen.

rt ahorro de energía (6606) rt aislante (6811) rt energía térmica (6626)
rt landwirtschaftlicher wasserbau (5621)

este producto laminar se utiliza, generalmente, como filtrante y no como aislante térmico o acústico; se clasifica en la subpartida 3802.90-00 (véanse las notas explicativas del sa, partida 38.02).
dieses lamellenförmige erzeugnis wird im allgemeinen als filtermasse und nicht mehr zu wärme, kälte- oder schallschutzzwecken verwendet und gehört zu unterposition 3802.90-00 (siehe die erläuterungen zu position 38.02 des hs);

en cuanto a la hipodermis, una zona subcutánea, se trata de un tejido constituido por adipocitos (células grasas) que forman un colchón protector y un aislante térmico, así como un depósito energético (de lípidos y ácidos grasos).
die hypodermis, also das unterhautgewebe, besteht aus adipozyten (fettzellen), die eine art schutzpolster bilden, für die thermische isolierung sorgen und zudem ein energiereservoir darstellen (lipide, fettsäuren).

productos y materiales aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. productos in situ de agregado ligero de arcilla expandida aligerada (lwa). parte 1: especificación de los productos a granel antes de su instalación. _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
wärmedämmstoffe für gebäude — an der verwendungsstelle hergestellte wärmedämmung aus blähton-leichtzuschlagsstoffen (lwa) — teil 1: spezifikation für die schüttdämmstoffe vor dem einbau _bar_ _bar_ _bar_ _bar_