Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se aleatorizaron 760 pacientes:
siebenhundertsechzig (760) patienten wurden randomisiert:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se aleatorizaron un total de 820 pacientes.
es wurden insgesamt 820 patienten randomisiert.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se aleatorizaron 878 pacientes para los dos brazos.
insgesamt wurden 878 patienten den beiden studienarmen zugeteilt.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
un total de 358 pacientes se aleatorizaron y recibieron tratamiento.
insgesamt wurden 358 patienten randomisiert und behandelt.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se aleatorizaron un total de 1.106 pacientes, 553 en cada brazo.
insgesamt wurden 1.106 patienten randomisiert, 553 in jeden arm.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
se aleatorizaron 176 pacietes con llc en los dos grupos de tratamiento siguientes:
176 cll-patienten wurden randomisiert den folgenden zwei behandlungsgruppen zugewiesen:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se aleatorizaron un total de 117 pacientes, 78 a votubia y 39 a placebo.
es wurden insgesamt 117 patienten und zwar 78 auf votubia und 39 auf placebo randomisiert.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se aleatorizaron 110 pacientes al brazo de ruxolitinib y 112 pacientes al brazo de mtd.
110 patienten wurden in den ruxolitinibarm und 112 patienten in den arm mit der besten verfügbaren therapie (bat) randomisiert.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se aleatorizaron en proporciones iguales un total de 1528 pacientes en los siguientes dos brazos:
insgesamt wurden 1.528 patienten im verhältnis 1:1 einem der zwei folgenden studienarme randomisiert zugeteilt:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se aleatorizaron un total de 118 pacientes, 79 a votubia 10 mg diarios y 39 a placebo.
es wurden insgesamt 118 patienten randomisiert (79 auf 10 mg votubia täglich und 39 auf placebo).
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se aleatorizaron aproximadamente 350 pacientes en cada uno de los 4 brazos de la parte ii del ensayo clínico.
350 patienten randomisiert zugewiesen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se aleatorizaron los pacientes para recibir aza en monoterapia, infliximab en monoterapia o tratamiento combinado infliximab mas aza.
die patienten wurden auf eine aza-monotherapie, infliximab- monotherapie oder infliximab-aza-kombinationstherapie randomisiert.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los pacientes se aleatorizaron para recibir simponi 50 mg, simponi 100 mg o placebo administrado por vía subcutánea cada 4 semanas.
die patienten erhielten randomisiert simponi 50 mg, simponi 100 mg oder placebo subkutan alle 4 wochen.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se aleatorizaron 704 pacientes en una relación 1:1 tanto en el grupo de la combinación como en el grupo de vemurafenib.
insgesamt wurden 704 studienteilnehmer 1:1 randomisiert, entweder in den kombinationstherapie- arm oder in den vemurafenib-arm.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este ensayo, mediante un diseño factorial, se aleatorizaron 1002 pacientes 2x2 a cada uno de los siguientes 4 brazos:
in dieser studie wurden 1.002 patienten in einem 2 x 2 faktoriellen design in einen der folgenden 4 behandlungsarme randomisiert:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
el análisis intermedio de un estudio multicéntrico reciente examinó 110 pacientes que se aleatorizaron en una proporción 1:1 a tacrolimus o ciclosporina.
in einer zwischenanalyse über eine kürzlich durchgeführte, multizentrische studie wurde über 110 patienten berichtet, die im rahmen einer 1:1-randomisierung entweder tacrolimus oder ciclosporin erhielten.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los pacientes con tumores her2 + se aleatorizaron para recibir quimioterapia neoadyuvante simultáneamente con herceptin neoadyuvante-adyuvante o quimioterapia neoadyuvante sola.
patienten mit her2+-tumoren wurden entweder neoadjuvanter chemotherapie in kombination mit neoadjuvantem/adjuvantem herceptin oder neoadjuvanter chemotherapie allein randomisiert zugewiesen.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los sujetos se aleatorizaron en una proporción 3:1 y se estratificaron en función de la cirrosis (presencia frente a ausencia).
die patienten wurden im verhältnis 3:1 randomisiert und nach dem vorhandensein oder nichtvorhandens einer leberzirrhose stratifiziert.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los pacientes se aleatorizaron a los grupos de tratamiento con 230 mg lopinavir/57.5 mg ritonavir por m2 o 300 mg lopinavir/75 mg ritonavir por m2.
unter randomisierung erhielten patienten entweder 230 mg lopinavir/57,5 mg ritonavir pro m2 oder 300 mg lopinavir/75 mg ritonavir pro m2.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en los estudios conjuntos re-cover y re-cover ii, se aleatorizaron un total de 5.153 pacientes y se trataron a 5.107.
insgesamt wurden 5.153 patienten in die gepoolten studien re-cover und re-cover ii randomisiert, 5.107 patienten wurden behandelt.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: