A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estos fabricantes acuerdan con google el derecho a instalar aplicaciones de google en sus dispositivos android.
diese hersteller treffen mit google vereinbarungen, um das recht zu erhalten, auf ihren android-geräten google-anwendungen zu installieren.
la comisión europea ha lanzado una aplicación ecológica que puede descargarse gratuitamente en dispositivos android y apple.
die europäische kommission hat eine umwelt-app herausgebracht, die auf apple- und android-geräte heruntergeladen werden kann.
android es un sistema de código abierto, lo que significa que puede ser utilizado y desarrollado libremente por cualquiera.
android ist ein quelloffenes system, das heißt, es kann von jedem frei genutzt und weiterentwickelt werden.
en abril de 2015, la en relacin con la conducta de google con respecto a las aplicaciones y el sistema operativo android.
im april 2015 , um das verhalten von google im zusammenhang mit dessen betriebssystem android und den entsprechenden anwendungen zu untersuchen.
durante la centésimo décimo novena edición de la maratón de boston, se lanzó oficialmente la aplicación para android y buscadores tradicionales.
rhinobirdtv hatte die inbetriebnahme der android-version auf den 20. april datiert, dem tag des 119., jährlich stattfindenden boston marathon.
al impedir que los fabricantes vendan dispositivos mviles inteligentes que funcionen con sistemas operativos competidores basados en el cdigo fuente abierto android;
hersteller am verkauf von intelligenten mobilgerten mit konkurrierenden betriebssystemen, die sich auf den offenen android-quellcode sttzen, hindert;
alrededor del 80 % de los dispositivos mviles inteligentes en europa y en el mundo funcionan con android, el sistema operativo mvil desarrollado por google.
rund 80 % der intelligenten mobilgerte sind mit dem von google entwickelten betriebssystem android ausgestattet.
en abril, la comisión incoó un procedimiento formal contra google para investigar si la conducta de la empresa en relación con android podría haber infringido las normas antimonopolio de la ue19.
im april leitete die kommission ein förmliches verfahren gegen google ein, um zu prüfen, ob das verhalten des unternehmens in bezug auf android gegen die eu-kartellvorschriften verstößt.19 android ist ein quelloffenes mobiles betriebssystem, das vorwiegend von google entwickelt wird.