Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
folglich würde sich an der von der kommission genehmigten beihilfeintensität nichts ändern.
folglich würde sich an der von der kommission genehmigten beihilfeintensität nichts ändern.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die deutschen behörden werden sicherstellen, dass die obergrenze von 50 % beihilfeintensität nicht überschritten wird.
die deutschen behörden werden sicherstellen, dass die obergrenze von 50 % beihilfeintensität nicht überschritten wird.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist festzustellen, dass die vorgesehene beihilfeintensität von 35 % brutto die geltende obergrenze nicht überschreitet.
es ist festzustellen, dass die vorgesehene beihilfeintensität von 35 % brutto die geltende obergrenze nicht überschreitet.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dies ergibt eine verhältniszahl von 561700 eur je arbeitsplatz und einen faktor i von 0,8 für die anpassung der höchstzulässigen beihilfeintensität.
dies ergibt eine verhältniszahl von 561700 eur je arbeitsplatz und einen faktor i von 0,8 für die anpassung der höchstzulässigen beihilfeintensität.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gemäß den regeln des msf 1998 ist die beihilfeintensität von investitionsgroßvorhaben vom anwendungsbereich genehmigter regelungen auszunehmen, wenn die entsprechende beihilfe bestimmte schwellenwerte übersteigt.
gemäß den regeln des msf 1998 ist die beihilfeintensität von investitionsgroßvorhaben vom anwendungsbereich genehmigter regelungen auszunehmen, wenn die entsprechende beihilfe bestimmte schwellenwerte übersteigt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei jährlichen kosten von 95000 eur für die verbreitung eines dvb-t-programms in nürnberg liegt die beihilfeintensität somit bei rund 41 %.
bei jährlichen kosten von 95000 eur für die verbreitung eines dvb-t-programms in nürnberg liegt die beihilfeintensität somit bei rund 41 %.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in einem solchen fall muss die kommission ermitteln, ob die jedem einzelteil des vorhabens zugerechnete beihilfeintensität auf basis der aufteilung der förderbaren investitionskosten, dem geschätzten wert des produktionsausstoßes oder einer anderen bezugsgröße beruhen soll.
in einem solchen fall muss die kommission ermitteln, ob die jedem einzelteil des vorhabens zugerechnete beihilfeintensität auf basis der aufteilung der förderbaren investitionskosten, dem geschätzten wert des produktionsausstoßes oder einer anderen bezugsgröße beruhen soll.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(18) die beihilfeintensität darf in regionen gemäß artikel 87 absatz 3 a) eg-vertrag 22,5 % bzw. die anwendbare obergrenze für regionalbeihilfen, wenn diese niedriger ist, nicht überschreiten.
(18) die beihilfeintensität darf in regionen gemäß artikel 87 absatz 3 a) eg-vertrag 22,5 % bzw. die anwendbare obergrenze für regionalbeihilfen, wenn diese niedriger ist, nicht überschreiten.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: