Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iphoto te ayuda a catalogarlas como ninguna otra aplicación de edición fotográfica: por caras, lugares y eventos.
zum glück bringt iphoto ordnung in deine fotos, und zwar auf eine art und weise, wie das keine andere fotosoftware kann: mit gesichtern, orten und ereignissen.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en otros estados miembros, aunque las ayudas de l+d/innovación presentan una cierta orientación sectorial, esta especificidad no se ha considerado suficiente para catalogarlas entre las ayudas a sectores concretos.
anderseits waren in einigen mitgliedstaaten die fue-beih i ifeprogramme sektoral ausgerichtet, jedoch nicht in einem
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"en este sentido, el cese sostiene la inconveniencia de definir exhaustivamente los sig, así como de catalogarlos según su carácter económico y no económico, si bien los servicios de interés económico general se caracterizan por la búsqueda de una serie de arbitrajes entre:
"vor diesem hintergrund unterstreicht der ewsa, dass die dienstleistungen von allgemeinem interesse nicht bis in alle einzelheiten definiert und nicht nach dem kriterium unterteilt werden sollten., ob sie wirtschaftlicher oder nicht wirtschaftlicher natur sind, auch wenn die dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem interesse sind jedoch durch unterschiedliche entscheidungen gekennzeichnet sind:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível