A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
asimismo, amenazas como las planteadas por el ciberterrorismo y las amenazas híbridas podrían aumentar en los próximos años.
gefahren durch cyberterrorismus und hybride bedrohungen könnten in den kommenden jahren zunehmen.
en lo que se refiere al ciberterrorismo, está ab intranets opacas no transparentes podrían conferir solutamente claro que la capacidad destructiva y un enorme poder a quienes tengan acceso a ellas.
aus der sicht der governance bedeuten sowohl einen oder anderen form bombardiert zu werden.
la lucha contra la ciberdelincuencia y el ciberterrorismo supone que los protagonistas interesados se asocien estrechamente a los esfuerzos destinados a mejorar el nivel de preparación, seguridad y resiliencia de las infraestructuras y servicios tic.
die effiziente bekämpfung der cyberkriminalität und des cyberterrorismus erfordert, dass alle beteiligten in die anstrengungen zur erhöhung der abwehrbereitschaft, sicherheit und stabilität der ikt-infrastrukturen und –dienste einbezogen werden.
las tecnologías de la informa lito, al ciberterrorismo, etc. si la defensa gana, las ción y la comunicación han traído una mayor intranets protegidas pueden ser el preludio de un transparencia y una mayor implicación de los ciu nuevo totalitarismo con una nueva divisoria entre dadanos.
die möglichkeit von häufi exzessive hang zur defensive brachte jahrhun gen und unmittelbaren volksabstimmungen über derte stabilen feudalismus, bei dem die ritter jegliches thema wird mit erhöhter selbstdisziplin hinter ihren steinfestungen unverwundbar blieben.
ello requiere nuevas tecnologías y capacidades para luchar contra la delincuencia (incluida la delincuencia cibernética), el tráfico ilegal y el terrorismo (incluido el ciberterrorismo), con inclusión de la comprensión de las causas y las consecuencias de la radicalización y el extremismo violento y la lucha contra las ideas y creencias terroristas, y para la prevención de los mismos, y para evitar asimismo las amenazas relacionadas con la aviación.
hierfür sind neue technologien und kompetenzen zur bekämpfung und prävention von kriminalität (einschließlich cyberkriminalität), illegalem handel und terrorismus (einschließlich cyberterrorismus) erforderlich, wozu auch das erkennen der gründe und folgen der radikalisierung und des gewalttätigen extremismus sowie die auseinandersetzung mit dem gedankengut und den Überzeugungen von terroristen und entsprechende gegenmaßnahmen gehören, auch um bedrohungen im zusammenhang mit dem luftverkehr zu vermeiden.