Você procurou por: com van en el mapa (Espanhol - Alemão)

%1 en el mapa
%1 in der karte

búsqueda en el mapa
karten-suche

sitúe %1 en el mapa
%1 in der karte & platzieren

(ver el mapa)
(siehe karte)

busca la ciudad en el mapa.
suche die stadt auf der karte.

busque el mapa
landkarte erkunden

(véase el mapa)
(siehe karte)

estas directivas van en el buen sentido.
diese richtlinien gehen in die richtige richtung.

la fuente predeterminada que se usa en el mapa.
die standardschriftart, die in der karte verwendet wird.

¿dibujar el ecuador en el mapa celeste?
Äquatorlinie in die himmelskarte zeichnen?

muestra/ oculta el sol en el mapa celeste.
stellt ein, ob die sonne in die himmelskarte gezeichnet wird.

eltipo de letra general usado en el mapa.
die allgemeine schriftart der karte.

magnitud del asteroide más débil dibujado en el mapa
magnitude des blassesten asteroiden, der auf der karte angezeigt wird

mostrar/ ocultar las estrellas en el mapa celeste.
stellt ein, ob sterne in die himmelskarte gezeichnet werden.

¿dibujar el suelo opaco en el mapa celeste?
undurchsichtigen boden in die himmelskarte zeichnen?

cuadro 2: síntesis de los datos recogidos en el mapa
tabelle 2 - zusammenfassung der auf der karte wiedergegebenen informationen

muestra/ oculta los objetos messier en el mapa celeste.
stellt ein, ob messier-objekte in die himmelskarte gezeichnet werden.

¿etiquetar objetos de cielo profundo en el mapa celeste?
zusätzliche deep-sky-objekte in die himmelskarte zeichnen?

muestra/ oculta objetos del cielo profundo en el mapa celeste.
stellt ein, ob deep-sky-objekte (dso) in die himmelskarte gezeichnet werden.

otros argumentos que desarrolla ré en breve van en el mismo sentido.
damals hatte es den anschein, als würde ihnen ein recht langes leben beschieden sein.