Você procurou por: compartiendo (Espanhol - Alemão)

compartiendo
freigegeben

compartiendo archivos
verteile dateien

compartiendo los conocimientos
bedienerfreundlicher

compartiendo los conocimientos en
durch gemeinsame nutzung von know­ how über verfahrens­, fertigungs­ und

compartiendo su información personal
weitergabe personenbezogener daten

están compartiendo la soberanía.
das ist sehr bedauerlich.

seguir compartiendo las mejores prácticas
kontinuierlicher austausch bewährter praktiken

servidores compartiendo música añadidos por el usuario.
vom benutzer hinzugefügte server für freigegebene musik.

compartiendo fotografías sobre el afganistán que nunca ves
afghanistan: fotos aus einem unsichtbaren land

colaboraciones internacionales eficaces compartiendo mejor la información;
effiziente partnerschaften auf internationaler ebene mit besserem informationsaustausch;

compartiendo con el mundo los frutos de la cooperación europea
die früchte der europäischen kooperation mit der welt teilen

compartiendo para las necesidades de los santos; practicando la hospitalidad
nehmet euch der notdurft der heiligen an. herberget gern.

para varios "ces" operando simultáneamente y compartiendo memoria:
für mehrere parallel arbeitende "rechenelemente""ces" mit einem gemeinsamen speicher:

— apoyo a iniciativas estratégicas de información, compartiendo el coste.
der richtlinienvorschlag zielt auch auf die vereinheitlichung der schutz fristen für vermiet- und verleihrechte und bestimmter verwandter rechte ab.

así es mucho mejor, compartiendo otros puntos de vista profesionales.
ich wähle diejenigen aus, die mir interessant erscheinen.

es ideal cuando estás compartiendo información tal como direcciones de sitios web.
besonders praktisch ist dies, wenn informationen wie website-adressen ausgetauscht werden sollen.

ella está compartiendo con ellos el gobierno y es su ministra de asuntos exteriores.
nun müssen die mitgliedstaaten ihrerseits vorschläge zu maßnahmen vorlegen, die sie unter diesen umständen für sinnvoll halten.

graciela romero de compartiendo ideas nuevas, escribe acerca de hornear el pan.
jeder macht das brot nach seinem geschmack, und wie er es sich leisten kann. ich kam, und sah die menschen ihr brot verstauen, frauen steckten ihr brot in körbe, karren und wannen.

1) control de los sistemas de información, compartiendo com petencia con el estado.
1) Überwachung der informationssysteme in gemeinsamer zu ständigkeit mit dem staat.

j) promover la formación y perfeccionamiento del profesorado, compartiendo competencia con el estado.
förderung der aus- und fortbildung des lehrkörpers im zusammenwirken mit dem staat; k)