Você procurou por: decirnos (Espanhol - Alemão)

regresó a casa sin decirnos.
er kehrte nach hause zurück, ohne es uns zu sagen.

"no tenía sentido decirnos que
„es wäre ja ziemlich sinnlos gewesen,

¿podría decirnos algo al respecto?
wir warten darauf.

-¿qué puede decirnos de sí misma?
»was für auskunft können sie uns über sich selbst geben?«

¿por qué no quieres decirnos la verdad?
warum willst du uns nicht die wahrheit sagen?

quizás pueda decirnos usted algo al respecto.
wir freuen uns alle auf das weißbuch, das kommissar flynn vorlegen wird.

¿puede el comisario decirnos algo al respecto ?
diese integration ist sehr zu begrüßen.

no hemos comprendido muy bien lo que quieren decirnos.
die union maßt sich damit ein recht an, das sie nicht hat.

¿podría decirnos cuál es el objetivo del estudio?
können sie uns sagen, welches ziel sie mit dieser untersuchung verfolgten?

de decirnos qué puede hacer al respecto la comisión.
jahren oder gar seit jahrzehnten vorschläge liegen, die noch auf erledigung warten.

¿podría decirnos en qué mes se basan las previsiones?
nach der annahme des verordnungsvorschlags 61

ciertamente debería decirnos quién ha solicitado la votación nominal.
man sollte uns wirklich sagen, wer eine namentliche abstimmung gewollt hat.

decirnos el comisario qué peligros ve la comisión en la incineración ?
die normale bestandshöhe zu definieren?

queremos escuchar lo que la comisión tiene que decirnos sobre este tema.
sie betreffen die kontrolle von rüstungsexporten, die konversion von rüstungsindustrien und die rüstungskooperation.

el presidente del consejo acaba de decirnos que no se le había invitado.
wir erwarten und hoffen dies.

creo que debería decirnos lo que él entiende por «cantidades pequeñas».
es scheint uns daher ganz wesentlich, für die politische integration zu sorgen.

el presidente. — señor provan, tomo acta de lo que acaba de decirnos.
die präsidentin. — herr provan, ich nehme das, was sie soeben gesagt haben, zur kenntnis.

ahora, como es natural, empiezan a decirnos que la tierra prometida es diferente.
warum wird der fischfang aus dem allgemeinen verfahren ausgeklammert?

la mento profundamente esta catástrofe y presto especial atención a lo que usted acaba de decirnos.
das will das parlament korrigieren.

ellos mejor que nadie pueden decirnos cuan lejos estamos todavía de la libre circulación de personas.
im übrigen muß ich jedoch sagen, daß wir dem vorliegenden ergebnis noch nicht uneingeschränkt zustimmen können.